No me importa su amor

Não me importa o amor dela

No me importa su amor

Noite de evocar e sentirNoche de evocar y de sentir
a chuva no vidrola lluvia en el cristal
atrás do meu balcão...detras de mi balcón...
Ela não está aqui, mas eu aindaElla aquí no está, pero yo igual
sinto ela andar sobre meu coração.la siento caminar sobre mi corazón.
Das sombrasDesde las sombras
eu a ouço me chamaryo la escucho que me nombra
e das sombras eu respondo,y de las sombras le contesto,
amor... amor...amor... amor...
Ela volta pra mim, e pra quê?Ella vuelve a mi, ¿Y para qué?
se não me quer mais,si no me quiere más,
se eu sei que a perdi.si sé que la perdí.

Não... não me importa o amor que eu dei.No... no me importa el amor que le di.
Oh, não!... Já não quero implorar por seu querer.¡Oh, no!... Ya no quiero rogar su querer.
Mas são palavras que sempre jureiMas son palabras que siempre juré
Ai, e não consegui cumprir!¡Ay, y no pude cumplir!
Não... não me importa o amor dela, coração,No... no me importa su amor, corazón,
Não, já não quero implorar por seu querer.No ya no quiero rogar su querer.
E ao jurar que nunca maisY al jurar que nunca más
a verei outra vez,la he de ver otra vez,
eu saio a procurar.la salgo a buscar.

Chove na cidade e chove igualLlueve en la ciudad y llueve igual
sobre meu coração, violino sentimental.sobre mi corazón, violín sentimental.
Oh, um silêncio cruel e do relógioOh, un silencio cruel y del reloj
se ouve sem parar seu fúnebre tic-tac.se escucha sin cesar su fúnebre tic-tac.
Olho sonhando seu retrato sobre o piano,Miro soñando su retrato sobre el piano,
ela sorri como sempre para minha dor.ella sonríe como siempre a mi dolor.
E na intensidade do meu sofrer,Y en la intensidad de mi sufrir,
querendo olhar pra ela, eu volto a repetir.queriéndola mirar, yo vuelvo a repetir.

Não... não me importa o amor dela, coração,No... no me importa su amor, corazón,
Não, já não quero implorar por seu querer.No ya no quiero rogar su querer.
E ao jurar que nunca maisY al jurar que nunca más
a verei outra vez,la he de ver otra vez,
eu saio a procurar.la salgo a buscar.