Pico de oro

Pico de Ouro

Pico de oro

Sentimentos deixadosSentimentales dejos
por um tango que passoude un tango que pasó
como um perfume antigocomo un perfume viejo
que o tempo não apagou.que el tiempo no borró.
Sua música tão tristeSu música tan triste
nos traz sua emoçãonos vuelca su emoción
de um amor que já não existe maisde un viejo amor que no existe más
e ainda pulsa em meu coração.y aun late en mi corazón.

Que lirismo misterioso trazQue lirismo misterioso trae
essa melodia melancólica e cinza.este tema melodioso y gris.
Uma garoa de lembranças caiUna llovizna de recuerdos cae
sobre o passado tão feliz...sobre el pasado tan feliz...
No meu quarto o cigarro vaiEn mi alcoba el cigarrillo va
desenhando com a fumaça azuldibujando con el humo azul
os anéis de um sonho nupcial,los anillos de un sueño nupcial,
promessas de juventude...promesas de juventud...

Você volta pra mimVuelves a mí
com o feitiço desse tango e meu spleen,al conjuro de este tango y mi splin,
como um eco do passado...como un eco del pasado...
Chega sem quererLlegas sin querer
no romântico violinoen el romántico violín
feita de névoa e cançãohecha de bruma y de canción
entre as sombras quietas do jardim,entre las sombras quietas del jardín,
a me beijar como ontem, mulher,a besarme como ayer, mujer,
com seus beijos, de carmim.con tus besos, de carmín.