Tengo Mil Novias

Tenho Mil Namoradas

Tengo Mil Novias

Eu não sei por que meu coração faz assim:Yo no sé por qué mi corazón hace así:
Tiquitic... tiquitac...Tiquitic... tiquitac...
Tiquitic... tiquitac...Tiquitic... tiquitac...
Esse barulho com seu repicar pra mimEse ruido con su repicar a mí
Não me deixa comer nem dormir.No me deja comer ni dormir.
Eu quero logo me casar porque jáYo me quiero enseguida casar porque ya
Com minhas namoradas... senhor...Con mis novias... señor...
Tem uma confusão maior...Hay un lío mayor...
Mas o que eu faço se são como mil e euPero que hago si son como mil y yo
Com as mil não posso me casar...Con las mil no me puedo casar...

Eu gosto de todas.Me gustan todas.
(coro) ela gosta de todas.(coro)le gustan todas.
O que eu vou fazer se sou um conquistador...Que voy a hacerle si soy picaflor...
Loiras... morenas...Rubias... morenas...
(coro) tem centenas...(coro) tiene centenas...
Tenho um sortido de toda cor...Tengo un surtido de todo color...
Tenho mil namoradas.Tengo mil novias.
(coro) tem mil namoradas.(coro) tiene mil novias.
Dos amores eu sou o campeão.De los amores yo soy el campeón.
Muitas namoradas lindas eu tenho.Muchas novias hermosas yo tengo.
(coro) ele as tem na imaginação.(coro) él las tiene en la imaginación.

Uma loira quis se matarUna rubia se quiso matar
(coro) ha... ha... ha...(coro) ja... ja... ja...
Por meu amorPor mi amor
(coro) ha... ha... ha...(coro) ja... ja... ja...
É verdade...Es verdad...
(coro) ha... ha... ha...(coro) ja... ja... ja...
Ao saber disso depois, seu pai gritouAl saberlo después su papá gritó
E quis me apagar do mapa.Y del mapa me quiso borrar.
E é por isso que meu coração faz assimY es por eso que mi corazón hace así
Tiquitic... tiquitac...Tiquitic... tiquitac...
Tiquitic... tiquitac...Tiquitic... tiquitac...
Mas o que eu faço se são como mil e euPero que hago si son como mil y yo
Com as mil não posso me casar..Con las mil no me puedo casar..