Un Dilema

Um Dilema

Un Dilema

Eu sonhava com ela um paraíso,Yo soñaba con ella un edén,
Um paraíso feliz... tudo colorido.Paraíso feliz... todo color.
Nunca pensei, jamais, que esse paraísoNo pensaba, jamás, que ese edén
Pudesse balançar diante de outro amor...Pudiera tambalear delante de otro amor...
A força de um estranho e grande quererLa fuerza de un extraño y gran querer
Hoje vem a aquele cenário escurecer...Hoy viene a aquel paisaje ensombrecer...
O que eu faço, coração, o que eu faço,Qué he de hacer corazón, qué he de hacer,
O dilema aqui está sem solução...El dilema aquí está sin resolver...

DilemaDilema
É complicado o assunto...Complejo es el asunto...
O que devo fazer, pergunto,Qué debo hacer, pregunto,
... se esquecê-la... se amá-la... se deixá-la de amar.... si olvidarla... si quererla... sidejarla de querer.
DilemaDilema
Os dois amores queimam,Los dos amores queman,
Que a sorte decidaLa suerte lo decida
E na minha vida fique aquele... que Deus mandar.Y en mi vida quede aquel... que mande dios.

Que mistérios o amor encerraQue misterios que encierra el amor
O que ontem foi ilusão, hoje deixa de ser...Lo que ayer fue ilusión, deja hoy de ser...
Pela trilha de um novo quererPor la senda de un nuevo querer
Caminho como ontem... eterno sonhador...Camino como ayer... eterno soñador...
Não sei qual será esse final...No sé cuál ha de ser este final...
Mas temo, porque sou sentimental,Mas temo, porque soy sentimental,
O que eu faço, coração, o que eu faço.Qué he de hacer, corazón, qué he de hacer.
O dilema aqui está sem solução...El dilema aquí está sin resolver...