Yo Te Perdono

Eu Te Perdôo

Yo Te Perdono

Eu sei que a pobrezinha andaYo sé que anda la pobrecita
Por essas ruas fingindo amor,Por esas calles fingiendo amor,
Assim como muitas, tem na almaIgual que muchas tendrá en su almita
Um frio intenso e uma dor profunda.Intenso frío y hondo dolor.
Eu te amei de verdade, flor do pecado,Te amé de veras, flor de pecado,
Como a nenhuma mulher amei.Como a ninguna mujer amé.
Deus é testemunha que até choreiDios es testigo que hasta he llorado
Naquela noite em que não te encontrei.La noche aquella que no te hallé.

Molequinha,Mujercita,
Que malvada você foi,Que mala que fuiste,
Nunca espereiJamás esperaba
De você a traição.De ti la traición.
Cabecinha doida,Cabecita loca,
Que dano você me fezQue daño me hiciste
Ao ir embora levandoAl irte vas llevando
Meu coração.A mi corazón.

Como aquelas outras flores de lamaComo esas otras flores de fango
Você terá amores, mas não serãoTendrás amores, mas no serán
Só carinhos de uma semana,Sólo cariños de una semana,
Desses que frios vêm e vão.De esos que fríos vienen y van.
Eu te perdôo, porque minha almaYo te perdono, porque mi alma
Implora que alivies sua grande dor.Ruega que alivies su gran dolor.
Meu amor te espera, minha bonequinha,Mi amor te espera, muñequita mía,
Rezando uma nova canção de amor.Rezando nueva canción de amor.

E lembre-seY acordate
Daquela boemia,De aquella bohemia,
Que lírica e doce¡qué lírica y dulce
Nos pareceu!Que nos pareció!
Talvez isso consigaTal vez eso logre
Te trazer de voltaVolver hacia el nido
Para o ninho da pomba ingrataDe la paloma ingrata
Que dele voou.Que de él voló.