El trompito

O trompinho

El trompito

Nasci em um bairro afastado,Nací en un barrio apartado,
lá pelos Mataderos,allá por los Mataderos,
e desde pequeno,y de pebete, nomás,
balei o tango bem milongueiro.bailé el tango bien milonguero.
O bandoneón me apadrinhouMe apadrinó el bandoneón
na minha infância distanteen mi lejana niñez
e nos bailes bagunceirosy en los bailongos rufleros
eu vi dançar os carreteiros.yo vi bailar los carreros.
E por isso sinto bem o tango,Y por eso siento bien el tango,
porque no fandangoporque en el fandango
eu vi e aprendi.lo vi y lo aprendí.

A corrida de ladoLa corrida de costao
é necessária, rapaziada,es necesaria, muchachos,
como a cachaça pro bêbado,como la caña al borracho,
como a faca pro assado.como el cuchillo al asao.
O oito, cara, tem que entrelaçarEl ocho, che, ha de trenzar
fazendo balançar a minahaciendo hamacar la piba
e de forma provocativay en forma provocativa
a sentada tem que marcar.la sentada hay que marcar.

Sou pro tango como um trompo,Soy pa'l tango como un trompo,
dançarino de vai e vem.bailarín de meta y ponga.
Quando saio pra milongaCuando salgo a la milonga
me copiam na dançame salen a copiar
minha forma de dançar.mi forma de bailar.
Nos cortes eu faço o mancoEn los cortes me hago el rengo
e nas voltas, com cuidado,y en las vueltas, con cuidao,
pela afinidade que tenhopor la afinidad que tengo
me chamam de "O Aceitao".me llaman "El Aceitao".

Sou pro tango como um trompoSoy pa'l tango como un trompo
porque o fole é um piolín.porque el fuelle es un piolín.