En la buena y en la mala

Nos bons e nos maus momentos

En la buena y en la mala

Nos "bons" te encontreiEn la "buena" te encontré
e nos "maus" te perdi...y en la "mala" te perdí...
Foi teu amor luz de pisca-pisca,Fue tu amor luz de bengala,
de azul e breves enfeites.de azul y breves galas.
Minha carteira foi o imã que a tua ambiçãoMi cartera fue el imán que a tu ambición
fez simular uma paixão...le hizo hacer un simulacro de pasión...
Vampiresa das minhas noites de champanheVampiresa de mis noches de champán
nunca te esqueças de que:nunca te olvides de que:
Nos "bons" te encontreiEn la "buena" te encontré
e nos "maus" te perdien la "mala" te perdí
e jamais uma má lembrançay jamás un mal recuerdo
terás de mim.tendrás de mí.

Caiu a cortina... sobre a tua simulação...Cayó el telón... sobre tu simulación...
Morto ontem... de mentira e prazer...Difunto ayer... de mentira y placer...
Te dei esplendor... meus grana e meu amor...Te di esplendor... mis billetes y mi amor...
Fui sem querer... um brinquedo, mulher...Fui sin querer... un juguete, mujer...
E porque fui pra vocêY porque fui pa'vos
um homem bom, sim,un hombre bueno, sí,
hoje sem preocupaçãohoy sin preocupación
posso dizer:puedo decir:

Que nos "bons" te encontreiQue en la "buena" te encontré
e nos "maus" te perdi...y en la "mala" te perdí...
Foi tão branca minha inocênciaFue tan blanca mi inocencia
e negra tua inconsciência...y negra tu inconciencia...
Você escapuliu do meu lado sem saberTe escapaste de mi lado sin saber
que no fundo do meu peito havia um querer...que en el fondo de mi pecho había un querer...
E hoje, te juro, sinto vontade de chorarY hoy, te juro, siento ganas de llorar
porque me dói pensar:porque me duele pensar:
Que nos "bons" te encontreiQue en la "buena" te encontré
e nos "maus" te perdi...y en la "mala" te perdí...
e no final me sinto sóy al final me siento solo
longe de ti...lejos de ti...

(Final)(Final)
Que nos "bons" te encontreiQue en la "buena" te encontré
e nos "maus" te perdi...y en la "mala" te perdí...
e no final me sinto sóy al final me siento solo
longe de ti...lejos de ti...