Estrella Fugaz

Estrela Cadente

Estrella Fugaz

A noite azul nos envolveuLa noche azul nos envolvió
E na penumbra do jardimY en la penumbra del jardín
Entre meus braços... De paixão você tremia em silêncioEntre mis brazos... De pasión temblabas muda
Senti seu coração baterSentí latir tu corazón
E te embalei te beijandoY te arrullé besándote
No sopor maravilhoso do amorEn el sopor maravilloso del amor
Uma estrela passou e ao cairCorrió una estrella y al caer
Com luz celeste destacouCon luz celeste subrayó
Aquele beijo... O juramento de nós doisEl beso aquel... El juramento de los dos

Mas... A estrela cadente, minha almaMas... La estrtella fugaz, alma mía
Foi um presságio de melancoliaFue un presagio de melancolía
Nosso amor foi fugaz como aquelaNuestro amor fue fugaz como aquella
Estrela errante que vimos cairErrática estrella que vimos caer
E hoje já somos lembranças distantesY hoy ya somos lejanos recuerdos
Mas sempre de você eu me lembroPero siempre de ti yo me acuerdo
E te levo, querida bonecaY te llevo, muñeca querida
De noiva vestidaDe novia vestida
No meu coraçãoEn mi corazón

Amor distante, conheço bemLejano amor, conozco bien
Seu coração e sei que vocêTu corazón y sé que tú
Repetirá a noite azul em outros braçosRepetirás la noche azul en otros brazos
Talvez verá cair igualQuizás verás caer igual
Outra estrelinha, como ontemOtra estrellita, como ayer
E voltará de novo em vão a prometerY volverás de nuevo en vano a prometer
Mas de mim você se lembraráPero de mí te acordarás
E alguma vez me nomearáY alguna vez me nombrarás
Porque eu fui seu grande amor sentimentalPorque yo fui tu gran amor sentimental

Mas a estrela cadente, minha almaMás la estrella fugas alma mía
Foi um presságio de melancoliaFue un presagio de melancolía
Nosso amor foi fugaz como aquelaNuestro amor fue fugaz como aquella
Estrela errante que vimos cairErrática estrella que vimos caer
E hoje já somos lembranças distantesY hoy ya somos lejanos recuerdos
Mas sempre de você eu me lembroPero siempre de ti yo me acuerdo
E te levo gravada no meu sonhoY te llevo grabada en mi ensueño
Como um doce sonho do meu coraçãoCómo un dulce sueño de mi corazón