Guitarra que llora

Guitarra que chora

Guitarra que llora

Triste está ao tocarTriste está al sonar
teu diapasão harmonioso,tu armonioso diapasón,
guitarra com teu chorarguitarra con tu llorar
me fere o coração.me tajeas el corazón.
O cantor, ao tocarEl cantor, al pulsar
tuas cordas com emoção,tus nervios con emoción,
vaza com voz triste, sua canção.vuelca con triste voz, su canción.

Guitarra, que nos botecosGuitarra, que en los bulines
és como um pássaro doente,sos como un pájaro enfermo,
você é a que diz que um gotánvos sos la que decís que un gotán
tem o sabor de uma lágrima de subúrbio.tiene el sabor de un lagrimón de arrabal.
Tens na garganta um tico-tico,Tenés en la garganta un zorzal,
que tortura, ao desgranar tua dor.que torturas, al desgranar tu dolor

Não chores que, ao compassoNo llorés que, al compás
do teu gemido triste,de tu gemido tristón,
se enche meu coraçãose llena mi corazón
com as queixas que derramas.con las quejas que volcás.
Anuncias, eu não seiAnunciás, yo no sé
que presságio de traiçãoqué presagio de traición
quando dá tua fatal vibração.cuando da tu fatal vibración.

Guitarra criolla que chorasGuitarra criolla que lloras
em mãos que te acariciam,en manos que te acarician,
tremes talvez porque sentestemblás acaso porque sentís
dentro de ti um profundo choro.en tu interior un profundo lagrimear.
Igual me faz lembrarIgual me sabe a mi suceder al recordar
das manhãs do meu passado.las mañanas de mi ayer.