La calle sin sueño

A Rua Sem Sonho

La calle sin sueño

O amorEl amor
que eu perdi e, mesmo assim, continuo procurandoque he perdido y sin embargo lo sigo buscando
está vivo na minha carne dolorida e sinto queimar nas minhas veias.está vivo en mi carne doliente y lo siento en mis venas quemar.
Na minha taça, eu a vejo aparecendoEn mi copa la veo asomando
seu rosto... sorridentesu rostro... sonriente
e juntando minha boca à sua imagemy juntando mi boca a su imagen
a beijo... a absorvo... sinto a embriagar.la beso... la absorbo... la siento embriagar.
Seu bar vende um veneno loiroSu bar vende un rubio veneno
que apaga a sede e a dor.que apaga la sed y el dolor.

Se chama a Rua Sem Sonho,Se llama la Calle sin Sueño,
e eu vou buscando ao passary yo voy buscando al pasar
um pouco de álcool e de devaneioun poco de alcohol y de ensueño
anclado na barra do bar.anclado en la barra del bar.

IlusãoIlusión
de encontrá-la no milagre de um louco espejismo,de encontrarla en el milagro de un loco espejismo,
de voltar a sonhar que me ama e que nada vai nos separar.de volver a soñar que me quiere y que nada nos va a separar.
Mas depois esse louco espejismoPero luego ese loco espejismo
zomba... se esvai...se burla... se esfuma...
e outra vez tudo rola pro abismoy otra vez todo rueda al abismo
e fico mais triste bebendo no bar.y quedo más triste bebiendo en el bar.