Cabecitas Blancas

Cabecitas Brancas

Cabecitas Blancas

Hoje eu acordei com vontadeHoy me levanté con ganas
De dar ao meu coração,De darle a mi corazón,
O prazer de fazer um tangoEl gusto de hacer un tango
Que em seus acordes portenhos,Que en sus acordes porteños,
Leve entrelaçado o amorLleve engarzado el amor
Das mães que se foramDe las madres que se fueron
E que junto a Deus estão.Y que junto a dios están.
Para que saibam que um homemPara que sepan que un hombre
Que amou muito a suaQue quiso mucho a la suya
Nunca as esquece, jamais.No las olvida jamás.

Um tango em que estejaUn tango en el que esté
A lembrança sacrossantaEl recuerdo sacrosanto
Daquelas que sempre levaramDe las que llevaron siempre
Todo o peso do larTodo el peso del hogar
E que quando a temosY que cuando la tenemos
Não sabemos cuidar.No la sabemos cuidar.
Um tango em que estejaUn tango en el que esté
A lembrança mais sublimeEl recuerdo más sublime
Dessas cabecitas brancas,De esas cabecitas blancas,
Que deram ao filho ingratoQue le han dado al hijo ingrato
O perdão e o carinhoEl perdón y la caricia
Que ninguém mais pode dar.Que nadie les puede dar.

Hoje eu acordei com vontadeHoy me levanté con ganas
De dar ao meu coraçãoDe darle a mi corazón
O que ele pediu chorandoLo que me pidió llorando
E fiz isso como pude,Y lo hice como he podido,
Mas com reverência.Pero con veneración.
Para as mães que se foramPara las madres que se fueron
E que junto a Deus estão.Y que junto a dios están.
Para que saibam que um homemPara que sepan que un hombre
Que amou muito a suaQue quiso mucho a la suya
Nunca as esquece, jamais.No las olvida jamás.