Cuando Se Ha Querido Mucho

Quando Se Amou Muito

Cuando Se Ha Querido Mucho

Cigarro e mate, mate e cigarro,Cigarrillo y mate, mate y cigarrillo,
E a noite escura me castigando.Y la noche oscura castigándome.
E meu pensamento no seu pensamento,Y mi pensamiento en tu pensamiento,
Assim fico horas te lembrando.Así estoy las horas recordándote.
Cigarro e mate, mate e cigarro,Cigarrillo y mate, mate y cigarrillo,
E uma dor imensa, pelo que sofriY una pena grande, por lo que sufrí
E pelo que sofro, quando me perguntoY por lo que sufro, cuando me pregunto
Onde estão seus beijos, o que será de mim.Dónde están tus besos, que será de mí.

Não entendoNo entiendo
Como pode estar vivendo,Cómo puede estar viviendo,
Será que é porque te estou vendoSerá porque te estoy viendo
Muito mais perto que nunca,Mucho más cerca que nunca,
Apesar de que não estás.A pesar de que no estás.
Se você visseSi vieras
Quanto sofre minha alma inteiraCuánto sufre mi alma entera
Por não ter quem me queiraAl no tener quien me quiera
Na vida, ninguém mais.En la vida nadie más.

Cigarro e mate, mate e cigarro,Cigarrillo y mate, mate y cigarrillo,
E um homem angustiado, sem saber o que fazer.Y un hombre angustiado, sin saber qué hacer.
Se continuar lutando ou seguir seus passos,Si seguir luchando o seguir tus pasos,
Porque estou com vontade de te ver de novo.Porque tengo ganas de volverte a ver.