Echaste Buena

Você Se Foi Bem

Echaste Buena

II
Bate o justo na paradaBate el justo en la parada
Tão linda e tão descolada,Tan lindaza y tan bacana,
Que faz tempo na abundânciaQue hace tiempo en la abundancia
Navegando, você se encontra.Navegando te encontrás.
Mais de um ali em BelgranoA más de uno allí en belgrano
Com essa fita de rãCon esa pita de rana
E as quarenta do maçoY las cuarenta del mazo
Se você se alinha, apressa.Si se cuadra lo apurás.

IIIi
O cara mais cheio de marraEl bacán de más carpeta
Ao seu lado se encolhe,A tu lado se acoquina,
Em tramas amorosasEn trenzadas amorosas
Dizem que você se sai bem,Cuentan que largás muy bien,
Com sua fala cheia de arteCon tu verba pintoresca
Cativa qualquer garota,Se cautiva cualquier mina,
E nas garufas corridasY en las garufas corridas
Você joga grana de cem.Tirás papeles de a cien.

IIIIii
Não esqueça, que fase ruim!No olvidés, ¡qué mala racha!
Você escorregou não faz muito,Patinaste no hace mucho,
Que nem uma corrida fácilQue ni una carrera fácil
Você conseguia ganhar.Vos podías embocar.
E hoje vive dando escobadas,Y hoy vivís dando escobazos,
Tudo porque você é esperto,Todo porque sos un ducho,
Porque pegou a sortePorque ligaste a la posta
Que veio te ajeitar.Que te vino a acomodar.

IVIv
Como do dia pra noiteComo del día a la noche
Mudou sua existência,Ha cambiado tu existencia,
Me parece que você se acha,Me perece campanearte,
Eu não sei, mais cheio de si.Yo no sé, más requintao.
Isso sim, muito convencido,Eso sí, muy presumido,
Onde vai com essa presença?¿dónde vas con tu presencia?
Saudade, se você quiser,Saludá, si te parece,
Quando passar aqui do meu lado.Cuando pasás por mi lao.

VV
O cara mais cheio de marraEl bacán de más carpeta
Ao seu lado se encolhe,A tu lado se acoquina,
Em tramas amorosasEn trenzadas amorosas
Dizem que você se sai bem.Cuentan que largás muy bien.
Com sua fala cheia de arteCon tu verba pintoresca
Cativa qualquer garota,Se cautiva cualquier mina,
E nas garufas corridasY en las garufas corridas
Você joga grana de cem.Tirás papeles de a cien.

VIVi
Você faz bem, se joga de vagabundo,Hacés bien, tirate a chanta,
Já que tá garantido,Ya que estás asegurado,
Mas lembre-se, camaradaPero acuérdese compadre
Que sua hora vai chegar.Que le ha de llegar su fin.
Vamos ver você na ruaLo hemos de ver en la vía
Silencioso e cabisbaixo,Taciturno y agachado,
Se a cada porco, não há dúvida,Si a cada chancho, no hoy duda,
Chega seu San Martim.Le llega su san martín.