Garufa En Villa Lugano

Festa em Villa Lugano

Garufa En Villa Lugano

Amanhã, vai rolarMañana, sí que va a haber
Uma festa animadaUna garufa cantora
Que a parda nicanoraQue la parda nicanora
Pelo que entendi, vai ter.Según me ha dado a entender.
Parece que vai rolarParece que se va a hacer
Por aqui, em Villa Lugano,Por ahí, por villa lugano,
Na casa daquele tano,En la casa de ese tano,
Que não é nada, nada bobo,Que no es nada, nada gil,
Que se acha um pedreiroQue se las da de albañil
E pra mim, tá de olho.Y pa´ mí que anda de afano.

Mas, enfim, pra que acusar,Pero, en fin, a qué acusar,
Tem que espalhar a notícia,Hay que hacer correr la bola,
Não é de garabito espertoNo es de garabito piola
Falar o que tem que ser.Batir lo que hay que buchar.
E vamos só conversarY entremos a chamuyar
Sobre a festa, sem estresse,Solamente de la fiesta,
O zurdo traz uma orquestraEl zurdo lleva una orquesta
Com seu cantor nacional,Con su cantor nacional,
Se não me enganou, Pascual,Sino me engrupió pascual,
O dançarino da floresta.El bailarín de floresta.

A festa é em homenagemLa cosa se hace en honor
A uma grela candombeira,De una grela candombera,
Que nasceu pra ser divaQue nació pa´ ser diquera
E pra chamar a atenção.Y pa´ llamar la atención.
Dama de reputaçãoDama de reputación
Um pouco duvidosa,Un poquitito dudosa,
E como é muito bonitaY como es muy buena moza
E tá fazendo quarenta e dois,Y cumple cuarenta y dos,
Faz o que manda o destinoSe hace lo que manda dios
Uma rafa espamentosa.Una rrafa espamentosa.

O que vai aparecerLo que allí va a aparecer
Quase tudo pesa um quilo,Casi todo pesa un kilo,
Não entra nenhum de finoNo entra ninguno de filo
Já se encarregam de saberYa se encargan se saber
Quem é que vai cairQuién es el que va a caer
Na performance que rola,La performance que tiene,
Porque é justo e não convémPorque es justo y no conviene
Que se misture um cartãoQue se entrevere un cartón
E enfie um pião,Y le encajen un piñón,
Sem saber de onde vem.Sin saber de donde viene.

De flores sai um caminhão,De flores sale un camión,
A dez mangos por zabeca,A diez mango por zabeca,
Pra que tenham os do fecaPa´ que tengan los del feca
Meio de locomoção.Medio de locomoción.
Quem dirige é Napeleón,Lo maneja napeleón,
Um garoto da quebrada,Un muchacho de la barra,
Que no diretório e na quebradaQue en directorio y lacarra
De Barragán ele atirouA barragán le tiró
Um pim-pum que tirouUn pim-pum que le sacó
Limpo o nariz de um tal Pizarra.Limpio el naso a un tal pizarra.

Falta arrumar a seção,Falta arreglar la sección,
A galera às vezes se entedia,La gente a veces se aburre,
Por se um coso acontecerPor si a un coso le ocurre
De estragar a diversão.Arruinar la diversión.
Nunca falta um bom varãoNunca falta un buen varón
Que ronque e que bata forte,Que ronque y que pegue fuerte,
Que se arrisque a alguma morte,Que se manque alguna muerte,
Merengue que tem que evitar.Merengue que hay que evitar.
Já que vamos milonguear,Ya que vamo´ a milonguear,
Que a sorte nos ajude.Que nos ayude la suerte.