Media vida

Meia Vida

Media vida

Meia vida se foi do meu ladoMedia vida se fue de mi lado
Quantos anos que não voltarão!¡Cuántos años que no volverán!
Desci tão leve a ladeiraTan ligero bajé la pendiente
Que pareceu um tobogãQue me ha parecido que fue un tobogán

Já não canto subindo escadasYa no canto subiendo escalones
Minhas pernas já sinto fraquejarYa mis piernas las siento aflojar
Atiro contra as noites de invernoLes disparo a las noches de invierno
Hoje é o espelho que me faz pensarHoy es el espejo quien me hace pensar

Meia vida, já te fosteMedia vida, ya te has ido
Que lembrança você me deixouQue recuerdo me dejás
A outra metade, se eu viverLa otra media, si la vivo
Deus sabe como seráSabe Dios cómo será

Meia vida, você me deixouMedia vida, me has dejado
Tantas marcas em meu ser!¡Tantas huellas en mi ser!
E tanto é o que eu mudeiY tanto es lo que he cambiado
Que já não sou a de antesQue ya no soy la de ayer

Muitas vezes vi na caraMuchas veces he visto en la cara
Dos homens que me deram féDe los hombres que me dieron fe
Essa mesma tristeza piedosaEsta misma tristeza piadosa
Que meus olhos têm por eles tambémQue tienen mis ojos por ellos también

Meia vida se foi como um sonhoMedia vida se fue como un sueño
Quantos anos que não voltarão!¡Cuántos años que no volverán!
Meia vida me resta tão sóMedia vida me queda tan solo
E já minha cabeça começa a nevarY ya mi cabeza empieza a nevar