No es más que yo

Não é mais que eu

No es más que yo

Eu sou e sempre fui, um cara durão.Yo soy y he sido siempre, muchacho calavera.
Eu tive uma boa parceira e uma mulher incrível,Yo tuve un buen cotorro y una buena mujer,
era uma morena tão linda e tão cheia de atitudeera una criolla tan linda y tan canchera
que me fez um homem sério, me ensinou a amar.que me hizo un hombre serio, que me enseñó a querer.
Por ela eu me cuidava, até mudei de caminho,Por ella me cuidaba, hasta cambié de rumbo,
me dediquei ao trampo, me afastei do bar,me dediqué al laburo, me abrí del bodegón,
deixei as baladas, pra mim não havia no mundodejé las farras, pa'mi no había en el mundo
mais que seus dois olhões, depois seu coração.más que sus dos ojazos, después su corazón.

Eu a amava talvez, com toda a almaYo la quería quizás, con toda el alma
e assim ao seu lado passei dois anos,y así junto a su lado dos años me pasé,
dois anos de carinho, felizes e tranquilos,dos años de cariños, felices y de calma,
e numa noite dessas, a ingrata me deixou,y en una noche de esas, la ingrata se me fue,
com um camarada, com um amigo meu,con un compinche, con un amigo mío,
que estando na palmeira eu soube responder,que estando en la palmera le supe responder,
com um que nem de brincadeira se meteu em encrencacon uno que ni en broma se embarulló en un lío
e veio armar tudo com minha própria mulher.y vino a armarlo justo con mi propia mujer.

Mas tudo se resolve nessa vida louca,Pero todo se arregla en esta vida fiera,
quem faz uma parada tem que pagarel que hace una parada la tiene que pagar
onde o encontrar, da mesma formadonde lo encuentre, de la misma manera
que fez comigo, vão me ver agir.que procedió conmigo, me van a ver tallar.
Vou tirar o que é meu na marra, se ele topar,Le sacaré lo mío de "prepo", si se cuadra,
depois de jogar na cara o quanto se portou mal.después de echarle en cara lo mal que se portó.
Pra mostrar que se esse cachorro latePa'demostrarle que si ese perro ladra
eu mordo se me apertam e que ele não é mais que eu.yo muerdo si me apuran y que él no es más que yo.