Superman

Super-Homem

Superman

Super-Homem em vermelho e azulSuperman en rouge et bleu
Justiceiro que vem dos céusJusticier qui vient des cieux
O céu tá vermelhoLe ciel est rouge
O mundo se agitaLe monde bouge
Os malvados querem acabarLes méchants veulent détruire
Com nosso futuroNotre avenir
Te chamam de Super-HomemOn t'appelle Superman
Tu não tem medo de água nem de fogoTu ne crains ni eau ni flammes
Quando sobre a multidãoQuand sur la foule
Um mundo desmoronaUn monde s'écroule
Com um gesto firme da tua mãoD'un geste sûr de ta main
Tu seguraTu le retiens
Vens de um planetaTu nous viens d'une planète
Que o tempo reduziu a póQue le temps réduisit en miettes
Ele se chamava KryptonElle avait pour nom Krypton
Era bem longeElle était très loin
Não sobrou nadaIl n'en reste rien

Tu vieste, Super-HomemTu es venu, toi, Superman
Como um raio, salvar do dramaComme l'éclair, sauver du drame
Toda uma vilaTout un village
Quando essa represaQuand ce barrage
Explodiu no arA explosé dans les airs
Como um trovãoComme le tonnerre

Tu, o homem que voaToi, l'homme volant
Que atravessa o tempoQui traverse le temps
Pra estender a mãoPour tendre une main
A quem precisaÀ ceux qui en ont besoin

Super-Homem, tu mergulhas no marSuperman, tu plonges à la mer
Levantando toneladas de ferroSoulever des tonnes de fer
Pra que virePour que chavire
Esse grande navioCe gros navire
Que desafiouQui a lancé un défi
Teus amigosÀ tes amis

Dizem que nada te paraOn dit que rien ne t'arrête
Que não tens derrotasQue tu n'as pas de défaite
A energia vem do céuL'énergie te vient du ciel
Com o solAvec le soleil
Como o arco-írisComme l'arc-en-ciel

Super-Homem em vermelho e azulSuperman en rouge et bleu
Justiceiro que vem dos céusJusticier qui vient des cieux
O céu tá vermelhoLe ciel est rouge
O mundo se agitaLe monde bouge
Os malvados querem acabarLes méchants veulent détruire
Com nosso futuroNotre avenir