Tierra Mia

Land Mia

Tierra Mia

(Quem ama você mais do que a mim, lance seu versículo primeiro então)
(Quien te quiera más que yo, lance su verso primero pues)
(Com o ímpeto guerreiro do índio Maracayo te amo)
(Con el ímpetu guerrero del indio maracayo, te quiero)
(Eu te amo porque te amo, sem perguntas ou respostas)
(Te quiero porque te quiero, sin preguntas ni respuestas)
(Vivo cantando suas ações, até morrer minha terra)
(Vivo cantando a tú gestas, hasta morir tierra mía)
(E quando esse dia chegar, eu vou te levar comigo)
(Y cuando llegue ese día, conmigo te llevo yo)

No espaço eu afundo para ver o sol passar
En el espacio me hundo para ver pasar el Sol
Isso está espalhando esplendor de você, meu querido lago
Que va regando esplendor de ti, mi lago querido
Eu sei que o Sol é teu filho que vem se banhar em ti
Yo sé que el Sol es tu hijo que en ti se viene a bañar
Tire a luz do catatumbo quando se trata de descanso
Toma luz del catatumbo cuando viene a descansar
Quando se trata de descanso da eterna agitação de girar o mundo
Cuando viene a descansar del eterno trajinar de darle vueltas al mundo

Plantar lago e estrelas
Lago de planta y estrellas
Aquelas que um índio vai pescar
Las que un indio va pescando
Muitas gaivotas voando
Muchas gaviotas volando
Todo calçado em palmeiras
Todo el calzado en palmeras
Relâmpago como se não houvesse dois
Un rayo como no hay dos
Gaita de foles para você cantar
Gaita para que cantéis
E uma porcelana aqui voce tem
Y una china aquí tenéis
O que é mãe do papai Dios
Que es madre de papa Dios

Plantar lago e estrelas
Lago de planta y estrellas
Aquelas que um índio vai pescar
Las que un indio va pescando
Muitas gaivotas voando
Muchas gaviotas volando
Todo calçado em palmeiras
Todo el calzado en palmeras
Relâmpago como se não houvesse dois
Un rayo como no hay dos
Gaita de foles para você cantar
Gaita para que cantéis
E uma porcelana aqui voce tem
Y una china aquí tenéis
O que é mãe do papai Dios
Que es madre de papa Dios

Como dizer que te amo poça de lindo esplendor
Como decir que te quiero charco de bello esplendor
Você sabe bem que você é meu amor e que você é minha bandeira
Sabes bien que eres mi amor y que tú eres mi estandarte
E de tanto amá-lo ao cruzar a ponte
Y de tanto y tanto amarte al venir pasando el puente
De repente, você me parece que faz parte do céu
Me pareces de repente que tú eres parte del cielo
Com mil luzes cintilantes que brincam de ser estrelas
Con mil luces titilante que juegan a ser luceros

Plantar lago e estrelas
Lago de planta y estrellas
Aquelas que um índio vai pescar
Las que un indio va pescando
Muitas gaivotas voando
Muchas gaviotas volando
Todo calçado em palmeiras
Todo el calzado en palmeras
Relâmpago como se não houvesse dois
Un rayo como no hay dos
Gaita de foles para você cantar
Gaita para que cantéis
E uma porcelana aqui voce tem
Y una china aquí tenéis
O que é mãe do papai Dios
Que es madre de papa Dios

Plantar lago e estrelas
Lago de planta y estrellas
Aquelas que um índio vai pescar
Las que un indio va pescando
Muitas gaivotas voando
Muchas gaviotas volando
Todo calçado em palmeiras
Todo el calzado en palmeras
Relâmpago como se não houvesse dois
Un rayo como no hay dos
Gaita de foles para você cantar
Gaita para que cantéis
E uma porcelana aqui voce tem
Y una china aquí tenéis
O que é mãe do papai Dios
Que es madre de papa Dios

Ao longe vejo palmeiras me cumprimentando quando eu chego
A lejos veo palmeras saludándome al llegar
Eles partem com o amanhecer, a premiada noite de estrelas
Parten con el alborar, noche premiada de estrellas
Uma ponta da estrela que um arrieiro está empurrando
Una punta de lucero que va empujando un arriero
Cantando um verso bonito, inspiração para flautista
Cantando un verso bonito, inspiración de gaiteros
Nos caminhos do céu para o espaço infinito
Por los caminos del cielo hacia el espacio infinito

Plantar lago e estrelas
Lago de planta y estrellas
Aquelas que um índio vai pescar
Las que un indio va pescando
Muitas gaivotas voando
Muchas gaviotas volando
Todo calçado em palmeiras
Todo el calzado en palmeras
Relâmpago como se não houvesse dois
Un rayo como no hay dos
Gaita de foles para você cantar
Gaita para que cantéis
E uma porcelana aqui voce tem
Y una china aquí tenéis
O que é mãe do papai Dios
Que es madre de papa Dios

Plantar lago e estrelas
Lago de planta y estrellas
Aquelas que um índio vai pescar
Las que un indio va pescando
Muitas gaivotas voando
Muchas gaviotas volando
Todo calçado em palmeiras
Todo el calzado en palmeras
Relâmpago como se não houvesse dois
Un rayo como no hay dos
Gaita de foles para você cantar
Gaita para que cantéis
E uma porcelana aqui voce tem
Y una china aquí tenéis
O que é mãe do papai Dios
Que es madre de papa Dios