Muñeca Cruel

Boneca Cruel

Muñeca Cruel

Mais um dia e você não está aquiUn día más y tú no estás aquí
Não me concentro, só penso em vocêNo me concentro, tan solo pienso en ti
Dizem que bastaDicen que basta
Que é hora de viverQue es hora de vivir
E é impossívelY es imposible
Veja o que resta de mimVes lo que queda de mí

Aqui está o meu corpoAquí está mi cuerpo
Para que você faça o que quiser com elePara que hagas lo que quieras de él
Aqui está a minha almaAquí está mi alma
Para que você continue torturando-aPara que sigas ensañándote

Aqui está o meu nomeAquí está mi nombre
Para que coloque ao seu lado uma cruzPara que pongas a su lado una cruz
Aqui está o finalAquí está el final
Dos meus sonhos escritos em seu papelDe mis sueños escrito en tu papel
Boneca cruelMuñeca cruel

Aqui está o meu sangueAquí está mi sangre
Que ainda se altera quando me falam de vocêQue aún se altera cuando me hablan de ti
Aqui por fim está meu futuroAquí está por fin mi futuro
E você não está neleY tú no estás en él
Boneca cruelMuñeca cruel

Volta a choverVuelve a llover
Tudo me faz malTodo me sienta mal
Saio pra te encontrarSalgo a buscarte
Mas não sei por onde começarNo sé cómo empezar

Finjo que durmoHago que duermo
Porque não quero conversarPorque no quiero hablar
Olha minha vidaMira mi vida
É um desastre totalEs un desastre total

Aqui está o meu corpoAquí está mi cuerpo
Para que você faça o que quiser com elePara que hagas lo que quieras de él
Aqui está a minha almaAquí está mi alma
Para que você continue torturando-aPara que sigas ensañándote

Aqui está o meu nomeAquí está mi nombre
Para que coloque ao seu lado uma cruzPara que pongas a su lado una cruz
Aqui está o finalAquí está el final
Dos meus sonhos escritos em seu papelDe mis sueños escrito en tu papel
Boneca cruelMuñeca cruel

Aqui está o meu sangueAquí está mi sangre
Que ainda se altera quando me falam de vocêQue aún se altera cuando me hablan de ti
Aqui por fim está meu futuroAquí esta por fin mi futuro
E você não está neleY tú no estás en él
Boneca cruelMuñeca cruel