Fria (Remix Francês) (part. Tiana Da Rocha)

Fría (French Remix) (part. Tiana Da Rocha)

Talvez fui euQuizás fui yo
O que foi para a festa tarde e não chegouEl que se fue de fiesta tarde y no llegó
Mas não estive com ninguémPero no estuve con nadie
Juro por DeusJuro por Dios
Que me tentaram muitas vezes, mas nãoQue me tentaron muchas veces, pero no
Ai, mas nãoAy, pero no

Baby, confia-fia-fia-fiaBaby, confía-fía-fía-fía
Então por que você saiu? Me diga, me diga, me diga, me diga, me digaAlors pourquoi t'es sorti? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Suas amigas te mentiam-íam-íam-íamTus amigas te mentían-ían-ían-ían
Essas coisas não se fazemCes choses-là ne se font pas
Eu continuarei sem vocêJ'continuerai sans toi

Bebê, não minta assimBébé, mens pas comme ça
Te viram dançar a noite toda nos braços deleOn t'a vu danser toute la noche dans ses bras
A noite todaToute la noche
Quando você voltou para me verQuand t'es revenu me voir
Senti o cheiro do perfume dele em vocêJ'ai senti l'odeur de son parfum sur toi
Oh sim, em vocêOh oui, sur toi

Baby, confia-fia-fia-fiaBaby, confía-fía-fía-fía
Então por que você saiu? Me diga, me diga, me diga, me diga, me digaAlors pourquoi t'es sorti? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Suas amigas te mentiam-íam-íam-íamTus amigas te mentían-ían-ían-ían
Essas coisas não se fazemCes choses-là ne se font pas
Eu continuarei sem vocêJ'continuerai sans toi

Sábado à noite, todo mundo na ruaSábado en la noche, to' el mundo en la calle
Acabaram de tocar a que você gostaAcaban de poner la que te gusta a ti
Uma se aproxima de mim, a outra fala comigoUna se me pega, la otra me habla
Mas eu só pensava em vocêPero solamente yo pensaba en ti

É demaisC'est trop
Eu admito, você sabe fazer o jeito e as palavrasJ'avoue, tu sais faire la manière et les mots
Para quem você quer agradar? Pare com seu númeroÀ qui tu veux plaire? Arrête ton numéro
Você diz que me ama, se eu fizesse o mesmo, você ficaria assim?Tu dis que tu m'aimes, si j'te faisais la même, est-ce que tu resterais aussi?

DançaBaila
Ela me disse: Venha, dançaMe dijo: Ven, baila
Por pouco eu me enrolo caindo no jogo delaPor poco me enredo cayendo en su juego
Com tanta insistência eu tive que irA tanta insistencia me tuve que ir
Woh-oh-ohWoh-oh-oh

DançaBaila
Ela me disse: Venha, dançaMe dijo: Ven, baila
Falaremos sobre isso quando chegarmos em casaOn en parlera quand on sera rentrés
Enquanto isso, vá em frente, me faça dançarEn attendant, vas-y, fais-moi danser

Talvez fui euQuizás fui yo
O que foi para a festa tarde e não chegouEl que se fue de fiesta tarde y no llegó
Mas não estive com ninguémPero no estuve con nadie
Juro por DeusJuro por Dios
Você pode jurar, mas desta vez, eu não acredito mais nas suas palavrasT'as beau jurer mais cette fois, je n'crois plus tes mots
Para mim, é demaisPour moi, c'est trop
É demaisC'est trop

Baby, confia-fia-fia-fiaBaby, confía-fía-fía-fía
Então por que você saiu? Me diga, me diga, me diga, me diga, me digaAlors pourquoi t'es sorti? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Suas amigas te mentiam-íam-íam-íamTus amigas te mentían-ían-ían-ían
Essas coisas não se fazemCes choses-là ne se font pas
Eu continuarei sem vocêJ'continuerai sans toi

DançaBaila
Comigo venha, dançaConmigo ven, baila
Yea-yea-yea-yeaYea-yea-yea-yea

DançaBaila
Comigo venha, dançaConmigo ven, baila
Yea-yea-yea-yeaYea-yea-yea-yea