Amar Para Qué

Amar Para Que

Amar Para Qué

Ninguém no mundo, ninguém, ninguém,Nadie en el mundo, nadie, nadie,
sofreu tanto, tanto, como eu por um amor,ha sufrido tanto, tanto, como yo por un cariño,
sei o que é andar desesperadosé lo que es andar desesperado
e ainda vivo atormentado, na sombra de um esquecimento.y aún vivo atormentado, en la sombra de un olvido.
Eu dei meu amor, com devoção,Yo le di mi amor, con adoración,
juro por Deus, onde estava Deus?me juro por Dios, ¿dónde estaba Dios?
Vivo quase morto, destroçado,Vivo casi muerto, destrozado,
escondendo meu passado,escondiendo mi pasado,
já não aguento mais...ya no puedo más...

Amar, amar pra quê?Amar, ¿amar para qué?
Pra andar nas trevas,Para andar en tinieblas,
buscando uma estrelabuscando una estrella
de luz e de fé...de luz y de fe...
Amar, amar pra quê?Amar, ¿amar para qué?
A estrela nunca se alcança,La estrella nunca se alcanza,
perdida a esperançaperdida la esperanza
e afogadas nossas ansias.y ahogadas nuestras ansias.
Amar, amar a quem?Amar, ¿amar a quién?

Voltam, as lembranças me ferem,Vuelven, los recuerdos me lastiman,
foram tantas mentiras,fueron tantas las mentiras,
fui brutalmente desenganado.fue brutal mi desengaño.
Tudo na minha vida é só ruínasTodo en mi vida es sólo ruinas
e não tenho mais lágrimasy no tengo ya más llanto
pelo tanto que já chorei.por lo mucho que he llorado.
Cego de rancor, grita o coração,Ciego de rencor, grita el corazón,
cheio de dor... onde está o amor?lleno de dolor... ¿dónde esta el amor?
Penso e não encontro outra saída,Pienso y no encuentro otra salida,
já não há nada que impeça,ya no hay nada que lo impida,
é melhor morrer...es mejor morir...