Canzoneta

Canção de Lamento

Canzoneta

A Boca... Beco... Vuelta de Rocha...La Boca... Callejón... Vuelta de Rocha...
Bodegón... Genaro e seu acordeão...Bodegón... Genaro y su acordeón...

Canção de lamento, cinza de ausência,Canzoneta, gris de ausencia,
cruel maldição de velhas penascruel malón de penas viejas
escondidas nas sombras do bar.escondidas en las sombras del figón.
Dor de vida... Oh mãe querida!...Dolor de vida... ¡Oh mamma mia!...
Estou com a cabeça branca,Tengo blanca la cabeza,
e eu sempre nessa mesay yo siempre en esta mesa
agarrado à tristeza do álcool.aferrado a la tristeza del alcohol.

Quando escuto "Oh sole mio"Cuando escucho "Oh sole mio"
"Senza mamma e senza amore","Senza mamma e senza amore",
sinto um frio aqui no coração,siento un frío acá en el cuore,
que me enche de ansiedade...que me llena de ansiedad...
Será a alma da minha mãe,Será el alma de mi mamma,
que deixei quando era criança.que dejé cuando era niño.
Chora, chora, Oh sole mio;¡Llora, llora, Oh sole mio;
eu também quero chorar!yo también quiero llorar!

A Boca... Beco... Vuelta de Rocha...La Boca... Callejón... Vuelta de Rocha...
Já estão indo Genaro e seu acordeão...Ya se van Genaro y su acordeón...

E da minha roupa, que me importa¡De mi ropa, qué me importa
se eu me mancho com as bebidassi me mancho con las copas
que derramo no meu frenético tremor!que derramo en mi frenético temblor!
Sonhei com Tarento em mil retornos,Soñé a Tarento en mil regresos,
mas continuo aqui, na Boca,pero sigo aquí, en la Boca,
donde choro minhas angústiasdonde lloro mis congojas
com a alma triste, quebrada, sem perdão.con el alma triste, rota, sin perdón.