Dónde Estás Caridad

Onde Está a Caridade

Dónde Estás Caridad

Eu sonhava um mundo diferente,Yo soñaba un mundo diferente,
Um mundo de bondade, limpo e humano.Un mundo de bondad, limpio y humano.
Acreditava na palavra do povoCreía en la palabra de la gente
E em cada amigo eu via um irmão.Y en cada amigo yo veía un hermano.
Agora sou homem e perceboAhora soy hombre y me doy cuenta
Que tudo nessa vida é egoísmo,Que todo en esta vida es egoísmo,
Que muitos carregam a traição nas costasQue muchos llevan la traición a cuestas
E sinto medo até de mim mesmo.Y siento miedo hasta de mí mismo.

¡caridade! ¡caridade!¡caridad! ¡caridad!
Tem moleques sem brinquedos e sem pão.Hay chicos sin juguetes y sin pan.
¡caridade! ¡caridade!¡caridad! ¡caridad!
Tem fome, tem dor, tem desenganos,Hay hambre, hay dolor, hay desengaños,
Tem quem chora de amor e fica amargo,Hay quien llora de amor y al mundo huraño,
Nada lhe importa, que barbaridade.Nada le importa, qué barbaridad.

¡caridade! ¡caridade!¡caridad! ¡caridad!
Onde está a caridade?¿dónde estás caridad?
Se tem guerras e almas cruéis,Si hay guerras y hay almas despiadadas,
Se quem trabalha ganha pouco, ou nada.Si el que trabaja gana poco, o nada.
Caridade é uma palavraCaridad es una palabra
Que dá vontade de chorar!¡qué ganas de llorar!
¡caridade! ¡caridade!¡caridad! ¡caridad!
Onde está a caridade?¿dónde estás caridad?
¡caridade! ¡caridade!¡caridad! ¡caridad!
Onde está a caridade?¿dónde estás caridad?
¡caridade!¡caridad!