Sonata

Sonata

Sonata

Chove e a água ao cantarLlueve y el agua al canturrear
sua sonata na minha varandasu sonata en mi balcón
traz seu triste tic tac.trae su tristón tic tac.
Profunda desesperação,Honda desesperación,
eu sentado na minha poltrona,yo sentado en mi sillón,
frente ao fogo lentofrente al fuego lento
da velha estufa.de la vieja estufa.
Morro pensando em vocêMe muero pensando en ti
e sua visão ao meu ladoy tu visión junto a mí
acompanha meu sofrer.acompaña mi sufrir.

Que fatal melancoliaQue fatal melancolía
traz essa cruel melodia,trae esta cruel melodía,
talvez sua monotoniatal vez su monotonía
venha à minha vida zombando.viene a mi vida burlándose.
Tremo ao pensar se me mataTiemblo al pensar si me mata
essa maldita sonata,esta maldita sonata,
seu canto é dor, desprezo,su canto es dolor, desdén,
são lágrimas do meu coração.son lágrimas de mi corazón,

A chuva continua no vidro,Sigue la lluvia en el cristal,
repica a cançãorepiquetea la canción
seu persistente tic tac.su persistente tic tac.
Diz seu nome, meu amor,Dice tu nombre, mi amor,
amor, amor que perdi,amor, amor que perdí,
quando tão covarde chegoucuando tan cobarde llegó
aquela tarde a morteaquella tarde la muerte
afogando sua vozahogando tu voz
e a chuva igual a hojey la lluvia igual que hoy
mais derramava sua oração.más volcaba su oración.