Mi Pena

Minha Dor

Mi Pena

Minha dor é muito ruim porque é uma dorMi pena es muy mala porque es una pena
Que eu não queria que saísse de mimQue yo no quisiera que se me quitara

Veio como vemVino como viene
Sem saber de ondeSin saber de donde
A água aos maresEl agua a los mares
As flores em maioLas flores a mayo
Os ventos à florestaLos vientos al bosque
Veio e ficou.Vino y se ha quedao.

No meu coraçãoEn mi corazon
Como o amargoComo el amargo
Na casca verdeEn la corteza verde
Verde verde verdeVerde verde verde
Verde do limão verdeVerde del verde limon

Minha dor é muito ruim porque é uma dorMi pena es muy mala porque es una pena
Que eu não queria que saísse de mimQue yo no quisiera que se me quitara

Como as raízesComo las raíces
Da trepadeiraDe la enredadera
A dor vai se alimentandoSe va alimentando la pena
A dor no meu peitoLa pena en mi pecho
Com o sangue das minhas veiasCon sangre de mis venas
Eu não sei por ondeYo no sé por donde
Nem por onde nãoNi por donde no
Essa corda se enroscouSe me ha liao
No meu corpoEsta soguilla al cuerpo
Sem saber de ondeSin saber de dónde

Minha dor é muito ruim porque é uma dorMi pena es muy mala porque es una pena
Que eu não queria que saísse de mimQue yo no quisiera que se me quitara