El Carro de Mi Fortuna

O Carro da Minha Sorte

El Carro de Mi Fortuna

Homem pobre cheira a morteHombre pobre huele a muerto
Na cova com eleA la hoyanca con él
Que quem não tem granaQue el que no tiene dinero
Descanse em paz, amémRequien cantimpace amén

Em uma pedra me sentoEn una piera me asiento
Como se a pedra fosseComo si la piera fuera
Alívio do meu tormentoAlivio de mi tormento
Companheirinha da minha almaCompañerita de mi alma
Alívio do meu tormentoAlivio de mi tormento

Que eu não te queroQue no te quiero
Você começava a dizerTe `ponias a referir
Serranita, que eu não te queroSerranita de que no te quiero
Sabendo que eu por você passoSabiendo tu que yo por ti pasar
Mais dificuldades eu não aguentoMas fatigas yo no puedo

E o carro da minha sorteY el carro de mi fortuna
Durou pouco tempo pra mimPoco tiempo me duró
Quando mais à vontade estavaCuando mas a gusto estaba
E o eixo quebrou pra mimY el eje se me quebró

Deixa eu buscar meu caminhoDejarme buscar mi vía
Que eu não peço nada a ninguémQue yo no le pido a nadie
Nem mesmo um bom dia.Siquiera los buenos dias