Tangos de La Plaza

Tangões da Praça

Tangos de La Plaza

A praça por ser a PraçaLa plaza por ser la Plaza
Tem uma metade de ouroTiene una mitad de oro
E a outra metade de prata.Y la otra mitad de plata.

E a outra metade de prata,Y la otra mitad de plata,
O sol brilha de um ladoSe enciende el sol por un lado
E do outro se apaga;Y por el otro se apaga;
De um lado é lequePor un lado es abanico
Do outro, metade da laranja.Por otro media naranja.

Os dois juntos formamLos dos juntos redondean
O círculo da praçaEl círculo de la plaza
Em um chão e em um céuEn un suelo y en un cielo
Que são desertos da alma.Que son desiertos del alma.

Essa música, esse canto,Esa música, ese cante,
Esse eco melodiosoEse melodioso eco
Que ouvimos com os olhosQue escuchamos con los ojos
E com os ouvidos vemos.Y con los oídos vemos.

Essa solidão sonoraEsa soledad sonora
De música, de silêncio,De música, de silencio,
Esse inaudito invisívelEse inaudito invisible
Saber que é sabor do tempo.Saber que es sabor del tiempo.
Essa ilusão do sentido,Esa ilusión del sentío,
Saber e sabor de toureiro;Saber y sabor torero;
É mais que Romero e Paula,Es más que Romero y Paula,
Quintaessência do toreo.Quintaesencia del toreo.