No Me Quedas Más y Si La Quieres (Homenaje a Selena)

Não Me Sobrou Mais e Se Você a Quer (Homenagem a Selena)

No Me Quedas Más y Si La Quieres (Homenaje a Selena)

Não me sobrou maisNo me queda más
Do que me perder em um abismoQue perderme en un abismo
De tristeza e lágrimasDe tristeza y lágrimas
Não me sobrou maisNo me queda más
Do que aguentar bem minha derrotaQue aguantar bien mi derrota
E te brindar felicidadeY brindarte felicidad

Não me sobrou maisNo me queda más
Se seu retorno hoje seriaSi tu regreso hoy sería
Uma impossibilidadeUna imposibilidad
E isso que não era amorY esto que no era amor
O que hoje você negaLo que hoy niegas
O que dizLo que dices
Que nunca aconteceuQue nunca pasó
É a mais doce lembrançaEs el más dulce recuerdo
Da minha vidaDe mi vida

Eu tinha uma esperançaYo tenía una esperanza
No fundo da minha almaEn el fondo de mi alma
Que um dia você ficasseQue un día te quedaras
ComigoTú conmigo
E ainda guardava uma ilusãoY aún guardaba una ilusión
Que alimentava o coraçãoQue alimentaba el corazón
Meu coração que hoje tem que te verMi corazón que hoy tiene que verte
Como apenas amigoComo solo amigo

E embora eu vivesse apaixonadoY aunque vivía enamorado
E totalmente enganadoY totalmente equivocado
Não me importaNo me importa
Porque isso sim foi amorPorque esto sí fue amor
Da minha partePor mi parte
O mais lindoLo más lindo
O maior amorEl más grande amor
E embora você sempre renuncieY aunque siempre lo renuncies
Para mimPara mí

Se você a querSi la quieres

Quer dizer a ela que a ama mais do que a ninguémQuieres decirle que la quieres más que a nadie
E como amigo, que conselho posso te dar?Y como amigo, ¿qué consejo puedo darte?
Diga a ela que, sem ela, você não vai conseguir viverDile que, tú, sin ella no podrás vivir
O que, por mim, você nunca chegou a sentirLo que, por mí, nunca llegaste a sentir
E em seus olhos posso ver essa ternuraY en tus ojos puedo ver esa ternura
A ansiedade e o amor e a loucuraLa ansiedad y el amor y la locura
E na minha mente só consigo verY en mi mente solamente puedo ver
A doce entrega dos seus beijos na pele delaLa dulce entrega de tus besos a su piel
E eu morro em ter que admitirY me muero en tener que admitir
Que você fica bem com elaQue te ves bien con ella

Se você a quer, vai e diga a ela: Te queroSi la quieres, anda a decirle: Te quiero
Não deve perder nem um momento sem elaNo debes perder ni un momento sin ella
Que ela te espera e eu fico aquiQue ella te espera y yo me quedo aquí

Se você a quer, vai e diga a ela: Te amoSi la quieres, anda a decirle: Te amo
Você merece tê-la em seus braços pra sempreMereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Com você pra sempreContigo pa' siempre
E eu fico aquiY yo me quedo aquí
Se você a querSi la quieres