Chorra

Ladrão

Chorra

Por ser bomPor ser bueno
Me deixou na misériaMe pusiste a la miseria
Me deixou na palmeiraMe dejaste en la palmera
Me roubou até a corMe afanaste hasta el color
Em seis mesesEn seis meses
Me comeu o mercadinhoMe comiste el mercadito
A barraca da feiraLa casilla de la feria
A banca, o balcãoLa ganchera, el mostrador
Ladrão!¡Chorra!
Me roubou até o amorMe robaste hasta el amor
AuraAura
Tanto me assusta uma minaTanto me asusta una mina
Que se na rua me afilaQue si en la calle me afila
Eu me ponho do lado do botãoMe pongo al la'o del botón

O que mais raiva me dá¡Lo que más bronca me da
É ter sido tão otário!Es haber sido tan gil!

Se faz um mês que eu acordoSi hace un mes me desayuno
Com o que soube ontemCon lo qu' he sabido ayer
Não era eu que pegavaNo er'a mí que me cachaban
Teus truques de mulherTus rebusques de mujer
Hoje descubro que sua mãeHoy me entero que tu mamá
Nobre viúva de um guerreiroNoble viuda de un guerrero
É a ladra mais famosa¡Es la chorra de más fama
Que já pisou na trinta e três!Que ha pisa'o la treinta y tres!
E é sabido que o guerreiroY es sabido que el guerrero
Que morreu cheio de honraQue murió lleno de honor
Nem morreu nem foi guerreiroNi murió ni fue guerrero
Como você me enganouComo m'engrupistes vos
Está na cadeia, fichado¡Está en cana prontuariao
Como agente da máfiaComo agente de la camorra
Professor de porreteProfesor de cachiporra
Vagabundo e estelionatário!Malandrín y estafador!

Entre todosEntre todos
Me pelaram com a zeroMe pelaron con la cero
Sua silhueta foi o anzolTu silueta fue el anzuelo
Onde eu fui me enroscarDonde yo me fui a ensartar
Se engoliramSe tragaron
Você, a viúva e o guerreiroVos, la viuda y el guerrero
O que me custou dez anosLo que me costó diez años
De paciência e de trabalhoDe paciencia y de yugar

Ladrões!¡Chorros!
Você, sua mãe e seu paiVos, tu vieja y tu papá
Cuidado!¡Guarda!
Se cuidem porque andam soltosCuidensé porque anda suelta
Se os pegam, eles dão a voltaSi los cacha los da vuelta
Não dá tempo de escaparNo les da tiempo a rajar

O que mais raiva me dá¡Lo que más bronca me da
É ter estado tão otário!Es haber esta'o tan gil!