Condena

Condena

Condena

Eu queria saberYo quisiera saber
Que destino brutalQué destino brutal
Me condena ao horrorMe condena al horror
Desse inferno em que estou...De este infierno en que estoy...
Castigado como um vil,Castigao como un vil,
Pra que sofra com meu erroPa' que sufra en mi error
O fracasso de uma ânsia de amor.El fracaso de un ansia de amor.
Condenado à dorCondenao al dolor
De saber pra meu malDe saber pa' mi mal
Que você nunca será,Que vos nunca serás,
Nunca... não pra mim.Nunca... no para mi.
Que é de outro... e que falar,Que sos de otro... y que hablar,
É não te ver nunca mais,Es no verte ya más,
É te perder pra sempre e morrer.Es perderte pa' siempre y morir.

Eu arrastei chorandoHe arrastrao llorando
A esperança de esquecer,La esperanza de olvidar,
Lambuzando minha almaEnfangando mi alma
Em cem amores, sem piedade.En cien amores, sin piedad.
Sonho inútil, não conseguiSueño inútil. no he podido
Não, esquecer...No, olvidar...
Hoje como ontemHoy como ayer
Cego e brutal me queimoCiego y brutal me abraso
Em ânsias por você.En ansias por vos.

E o pior, o bestialY lo peor, lo bestial
Desse drama sem fimDe este drama sin fin
É que você nem sabeEs que vos ni sabés
Do meu amor infernal...De mi amor infernal...
Que me deu sua amizadeQue me has dao tu amistad
E ele me oferece sua fé,Y él me brinda su fe,
E nenhum suspeita do meu mal...Y ninguno sospecha mi mal...
Quem me feriu com esse amor¿quién me hirió de este amor
Que não consigo apagar?Que no puedo apagar?
Quem me empurra a matar a razão¿quién me empuja a matar la razón
Como um vil?Como un vil?
São seus olhos, talvez?¿son tus ojos quizás?
Ou é sua voz quem me prendeu?...¿o es tu voz quien me ató?...
Ou no seu andar se entrelaça meu amor?¿o en tu andar se entremece mi amor?