De Contramano

De Contramão

De Contramano

Companheiros, que preocupação¡compañeros que preocupación
O que é viver para os outros!Que es vivir para la gente!
Eu nasci independenteYo he nacido independiente
E ando contra a maré.Y ando contra la corriente.
Sem parar pra escutarSin pararme ni escuchar
Quem vem me criticar.Al que me viene a criticar.

Eu não sei por que éYo no se porqué es
Que eu vivo ao contrário,Que yo vivo al revés,
Se me querem, não queroSi me quieren, no quiero
E não consigo amar.Ni puedo querer.
E quem souber me contrariar, já sabeY el que sepa llevarme la contra, ya sabe
A chave, e com certeza eu morro por ele.La clave y en fija me muero por él.

Se me dizem, não pode fumar,Si me dicen, no podés fumar,
Me dá vontade de acenderMe dan antojos de pitar
Eu vou de contramãoYo voy de contramano
E sinto frio no verão.Y siento frío en verano.
Me veem alegre chorandoAlegre me ven llorando
E canto se estou sofrendo,Y canto si estoy sufriendo,
Só eu sei me entenderYo sola me se entender
E sei compreender o que estou sentindo.Y se comprender lo que estoy sintiendo.
No fim, se a vida é curta,Total si la vida es corta,
No fim, a ninguém importaTotal a nadie le importa
Se vou contra a correnteSi voy contra la corriente
Se sou como sou.Si soy como soy.

Nunca me chamou a atençãoNunca me ha llamado la atención
A história de Eva e a maçã,Lo de eva y la manzana,
E porque de Eva sou irmã,Y porque de eva soy hermana,
E ceder é coisa humana.Y tentarse es cosa humana
Disseram, "não coma",Le dijeron, "no comás",
E ela, pá, se mandou!Y ella, ¡zas, se la comió!