Qué vachaché

Que se dane

Qué vachaché

Saia daqui, não volte na sua vidaPiantá de aquí, no vuelvas en tu vida
Você já me tem muito pertoYa me tenés bien requeteamurada
não aguento mais ficar sem comerNo puedo más pasarla sin comida
Nem te ouvir assim, falando tanta bobagemNi oírte así, decir tanta pavada
Você não percebe que é uma pessoa desajeitada?¿No te das cuenta que sos un engrupido?
Você acha que vai consertar o mundo?¿Te creés que al mundo lo vas a arreglar vos?
Se aqui nem Deus resgata o que está perdido!¡Si aquí, ni Dios rescata lo perdido!
O que você quer? Por favor, faça-me um favor!¿Qué querés vos? ¡Hacé el favor!

O que você precisa é levar muita moedaLo que hace falta es empacar mucha moneda
Venda sua alma, sorteie seu coraçãoVender el alma, rifar el corazón
Jogue fora o pouco de decência que lhe restaTirar la poca decencia que te queda
Prata, muito dinheiro e dinheiro novamentePlata, mucha plata, y plata otra vez
Então é possível que você se transforme todos os diasAsí es posible que morfés todos los días
Tenha amigos, uma casa, um nome e o que quiserTengas amigos, casa, nombre, y lo que quieras vos
O verdadeiro amor se afogou na sopaEl verdadero amor se ahogó en la sopa
A barriga é rainha e o dinheiro é DeusLa panza es reina y el dinero Dios

Mas você não vê, Otario astuto¿Pero no ves, Otario engominado
Que o melhor cara está certo?Que la razón la tiene el de más guita?
Essa honestidade é vendida por dinheiro¿Que la honradez la venden al contado
E eles dão moralidade por moedas?Y a la moral la dan por moneditas?
Que não há verdade que resista¿Que no hay ninguna verdad que se resista
Enfrentando duas mangas em moeda nacional?Frente a dos mangos moneda nacional?
Você acaba, -bancando o moralistaVos resultás, -haciendo el moralista-
Uma fantasia... Sem carnavalUn disfrazao... Sin carnaval

Pule no rio! Não brinque com sua consciência!¡Tirate al río! ¡No embromés con tu conciencia!
Você é um mata-borrão que não te faz rirSos un secante que no hace reír
Me faça beicinho, mantenha a decênciaDame puchero, guardá la decencia
Vento e mais vento! Eu quero viver!¡Vento y más vento! ¡Yo quiero vivir!
Qual é minha culpa se você levou a vida a sério?¿Qué culpa tengo si has tomao la vida en serio?
Você passa, engole ar e não tem colchãoPasás de otario, morfás aire y no tenés colchón
Que vachachê? Hoje o critério morreu!¿Qué vachaché? Hoy ya murió el criterio!
Jesus vale o mesmo que o ladrãoVale Jesús lo mismo que el ladrón