Tres Esperanzas

Três Esperanças

Tres Esperanzas

Não dou um passo a maisNo doy un paso más
Alma triste que existe em mimAlma triste que hay en mí
Me sinto despedaçadoMe siento destrozao
Vamos morrer aqui!¡Murámonos aquí!
Pra que continuar assimPa' qué seguir así
Sofrendo como um fakirPadeciendo a lo fakir
Se o mundo continua igualSi el mundo sigue igual
Se o Sol volta a brilharSi el Sol vuelve a salir
As pessoas me enganaramLa gente me ha engañao

Desde o dia em que nasciDesde el día en que nací
As mulheres só zombaramLas hembras se han burlao
Perdi a velhaLa vieja la perdí
Não vê que tô na piorNo ves que estoy en yanta
E me ferrando por ser um otárioY bandeao por ser un gil
Saca o bufãoCachá el bufoso
E tchau, vamos dormir!Y chau ¡vamo a dormir!

Três esperançasTres esperanzas
Tive na minha vidaTuve en mi vida
Duas eram brancasDos eran blancas
E uma vermelhaY una punzó
Uma era minha mãeUna mi madre
Velha e derrotadaVieja y vencida
Outra era a galeraOtra la gente
E outra um amorY otra un amor

Três esperançasTres esperanzas
Tive na minha vidaTuve en mi vida
Duas me enganaramDos me engañaron
E uma morreuY una murió

Não tenho nem rancorNo tengo ni rencor
Nem veneno, nem maldadeNi veneno, ni maldad
Só vontade de esquecerSon ganas de olvidar
Terror do que virá!¡Terror al porvenir!
Olhei pra trásMe he vuelto pa' mirar
E o passado me fez rirY el pasao me ha hecho reír
As coisas que sonhei¡Las cosas que he soñao
Me ferrei, que otário!Me cache en dié, qué gil!

Plante-se aqui mesmoPlantate aquí nomás
Alma perdida que existe em mimAlma otaria que hay en mí
Com três pra que pedirCon tres pa' qué pedir
Melhor não arriscarMás vale no jugar
Se a um passo do adeusSi a un paso del adiós
Não há um beijo pra mimNo hay un beso para mí
Saca o bufãoCachá el bufoso
E tchau, vamos dormir!Y chau ¡vamo a dormir!