Tu Tristeza

sua tristeza

Tu Tristeza

A cor do arco-írisUn arcoiris de color
Então você entendeu você amaAsí entendías tú el amor
Tudo brilhava ao solTodo brillaba bajo el sol
Até que um nublado segunda-feiraHasta que un lunes se nubló
Depois de um avião de papelDespués un avioncito de papel
Ele quebrou contra a toalha de mesaSe destrozó contra el mantel
Levei-o, li a sua despedida escrito neleLo cogí, leí tu adiós escrito en él

Eu não quero ser seu mestreNo quise ser tu dueño
Basta ver seus sonhosSólo vigilar tus sueños
Eu vou ser o guardião do seu sorrisoSeré el guardián de tu sonrisa
Mas você estava com pressaPero tú tenías prisa
E, gradualmente, você se cansouY poco a poco te cansabas
E até mesmo mudou a cor dos seus olhosY hasta cambió el color de tu mirada
Eu sabia que nada veioEntonces supe que todo quedó en nada

Um mês de maio, abrilUn mes de mayo, un mes de abril
Eu não sei o trem foi que eu perdiNo sé qué tren fue el que perdí
Eu não sabia que te fazer felizNo te supe hacer feliz
Mas estas coisas são assimPero estas cosas son así
Então veio a despedidaLuego llegó la despedida
Perguntei por que eu sair?Te pregunté ¿por qué me dejas?
E ele respondeu: Para você tristeY ya me contestó: Por tú tristeza