Burning Leaves

Folhas Queimadas

Burning Leaves

Passando pelas colinas perpétuas
Passing eons
Lutando contra o mal
Everlasting fight against the Evil
O exército deles cresce mais e mais
Their army grows on and on
Com o sombrio horizonte
With the darkening horizon

Não tenho medo, deixe eles virem
I'm not afraid, let them come
Nós nunca recuaremos
I will never retreat
Eu vou ficar e manter minha posição
I will stand and hold my ground
Proteger a árvore anciã
Protect the Ancient Tree

A defesa está condenada a quebrar
The Defence is doomed to fall
Com o mundo que eu conhecia
With the world I used to know

Folhas queimadas
Burning leaves
Viram cinzas diante dos meus olhos!
Turn to ash before my eyes
Esmagam meus sonhos
Crushed my dreams
Distantes
Long gone
Folhas queimadas
Burning leaves
Galhos mortos alcançam o céu!
Dead branches reach to the sky
A chama dentro de mim
The flame within me
Se foi!
Is gone!

Na luz da última estrela morta
On the light of the last dying srae
Serpentes se aproximam
Serpents crawl closer
Todos os cinco galhos, malditos desde o início
All five branches, cursed from the start
Suas raízes são reduzidas a pedaços
And roots are torn to pieces

Logo antes de meu último suspiro
Right before my dying breath
Eu coloco meus olhos no céu
I lay my eyes to the sky
Como uma águia que bate suas asas pela última vez
As an eagle spreads its wings for the last time
Deixando-me, o carvalho, o bosque, para morrer!
Leaving me, the oak, the grove, to die!

Folhas queimadas
Burning leaves
Viram cinzas diante dos meus olhos!
Turn to ash before my eyes
Esmagam meus sonhos
Crushed my dreams
Distantes
Long gone
Folhas queimadas
Burning leaves
Galhos mortos alcançam o céu!
Dead branches reach to the sky
A chama dentro de mim
The flame within me
Se foi!
Is gone!

Talvez não mais na Terra uma pessoa se lembre
Liekö enää päällä maan ainuttakaan joka muistaa
Um belo arvoredo distante
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Onde a estrada nos leva
Jonne vie tie jokainen
Quando a morte leva o último guarda, no meio das chamas
Kun kuolee Vartija viimeinen, keskellä liekkien
A árvore eterna dos homens e do mundo
Ikuinen puu ja maailma ihmisten
Assim termina nosso tempo
Niin loppuu aikamme