Fatherland

Pátria

Fatherland

Nas sombras de uma montanhaIn the shadows of a mountain
Um guardião destemido se esconde e está alertaA fearless guard is hidden and alert
Do horizonte que escureceFrom the darkening horizon
De cima, se aproximando, uma ameaça iminenteFrom high above, closing in, an imminent threat

O som das trombetas de batalhaThe sound of the battle horns
O ritmo dos tambores de guerraThe beat of the drums of war
Nos lembram pelo que estamos lutandoRemind us what we are fighting for
Ataquem, filhos do Norte!Attack, sons of the North!

Orgulho pagãoHeathen pride
Não vai se curvar, não vai morrerWill not bend, will not die
Vai lutar até o fimWill fight until the end
A canção da liberdadeThe song of freedom
Sobre os mil lagosOver the thousand lakes
EntendamUnderstand
Precisamos resistirWe have to stand
Até o último homemUntil the final man
Pela PátriaFor Fatherland

Os tempos eram diferentesTimes were different
Quando nossas velas aterrorizavam os corações dos inimigosWhen our sails struck fear in enemies' hearts
Esses covardes falam de honraThese cowards talk of honour
Mas fogem com suas bestas aladas de metalBut flee with their winged beasts of metal

Arqueiros, soltem a chuva de fogo!Archers, release the rain of fire!

Orgulho pagãoHeathen pride
Não vai se curvar, não vai morrerWill not bend, will not die
Vai lutar até o fimWill fight until the end
A canção da liberdadeThe song of freedom
Sobre os mil lagosOver the thousand lakes
EntendamUnderstand
Precisamos resistirWe have to stand
Até o último homemUntil the final man
Pela PátriaFor Fatherland

Na véspera da batalha, as estrelas se alinhamOn the eve of the battle, the stars align
Os em menor número se reúnem, sob o sinal do NorteThe outnumbered gather, under the Northern sign
A terra treme e o aço se chocaThe ground rumbles and clashing the steel
Sem rendição! Vamos morrer como vivemos, livres!No surrender! We'll die as we lived, free!

Diante do poder dos conquistadoresIn the face of conquerors' might
Os verdadeiros guerreiros se levantam e lutamThe true warriors stand and fight
Pela liberdade, honra e antigas tradiçõesFor freedom, honour and ancient lore
Defenderemos nossa terra para sempreWe'll defend our land forevermore

Orgulho pagãoHeathen pride
Não vai se curvar, não vai morrerWill not bend, will not die
Vai lutar até o fimWill fight until the end
A canção da liberdadeThe song of freedom
Sobre os mil lagosOver the thousand lakes
EntendamUnderstand
Precisamos resistirWe have to stand
Até o último homemUntil the final man
Pela PátriaFor Fatherland