Long Cold Winter of Sorrow and Strife

Longo e Frio Inverno de Tristeza e Conflito

Long Cold Winter of Sorrow and Strife

Uma chama divina, deuses deixaram aos homensA flame divine, gods placed in men's care
Pra enfrentar o frio, pra afastar o desesperoTo battle the frost, to banish despair
Os dias são sombrios e os corações se congelamThe days are grim and hearts turn cold
E até um ato de bondade pode levar à morte e à dorAnd even an act of kindness can lead to death and sorrow

Os sinais são claros, a aurora chegouThe signs are clear, the dawn has come
O verão do nosso tempo logo se foiThe summer of our time shall soon be gone
Os dias frios estão se aproximandoThe cold days are closing in
O frio amargo, ele penetra por dentroThe bitter chill, it seeps within

As árvores estão nuas, suas folhas se foramThe trees stand bare, their leaves long gone
A terra está congelada, nada se moveThe earth is frozen, nothing moves on
O Sol é fraco, sua luz tão tênueThe Sun is weak, its light so faint
Enquanto o mundo sucumbe à prisão do invernoAs the world succumbs to winter's restraint

Cansado viajanteWeary wanderer
Desses tempos sombriosOf these dire times
Venha e descanse um poucoCome and rest for awhile

O longo e frio inverno de tristeza e conflitoThe long cold winter of sorrow and strife
Cure sua alma cansada junto ao fogo acolhedorHeal your tired soul by the embracing fire
Vamos cantar pra lembrar e vamos beber pra esquecerWe'll sing to remember and we'll drink to forget
O amor, a perda e aqueles que navegaram até o último pôr do solThe love, the loss and those who sailed into the last sunset

Na terra desolada, ele forjará seu destinoIn the frozen wasteland, he'll forge his fate
Um viajante não mais, ele conquistará com ódioA wanderer no more, he'll conquer with hate
Através das chamas da vingança, seu caminho agora é claroThrough the fires of vengeance, his path is now clear
Para o coração da tempestade, ele seguirá sem medoInto the heart of the storm, he'll head without fear

Cansado viajanteWeary wanderer
Desses tempos sombriosOf these dire times
Venha e descanse um poucoCome and rest for awhile

O longo e frio inverno de tristeza e conflitoThe long cold winter of sorrow and strife
Cure sua alma cansada junto ao fogo acolhedorHeal your tired soul by the embracing fire
Vamos cantar pra lembrar e vamos beber pra esquecerWe'll sing to remember and we'll drink to forget
O amor, a perda e aqueles que navegaram até o último pôr do solThe love, the loss and those who sailed into the last sunset

Ouça como o vento do norte uiva, um lamentoHear how the north wind howls, a mournful cry
Veja como a neve cai do céu escurecendoSee how the snow falls from the darkening sky

Diante dos meus olhos, as chamas se ergueramBefore my eyes, the flames did rise
Na lareira crepitante, elas hipnotizamIn crackling hearth, they mesmerize
Elas lambem os céus com línguas de ouroThey licked the skies with tongues of gold
Um testemunho do poder que elas têmA testament to the power they hold

O longo e frio invernoThe long cold winter
O longo e frio inverno de tristeza e conflitoThe long cold winter of sorrow and strife
Cure sua alma cansada junto ao fogo acolhedorHeal your tired soul by the embracing fire
Vamos cantar pra lembrar e vamos beber pra esquecerWe'll sing to remember and we'll drink to forget
O amor, a perda e aqueles que navegaram até o último pôr do solThe love, the loss and those who sailed into the last sunset