My Ancestors’ Blood

Sangue Dos Meus Ancestrais

My Ancestors’ Blood

Não apenas para a vitóriaNot just for victory,
Não apenas para esmagar o inimigoNot just to crush your enemy,
Não apenas para o herdeiro de serNot just for heir to be,
Mas, para este momento e para lutar contra a injustiçaBut for this moment and to fight the injustice
Ele foi escrito há muito tempoIt was written long ago,
Isto é o que eu tenho ditoThis is what I've been told,
Um exército veio em frente ao marAn army came across the sea,
Para conquistar esta terra baixaTo conquer this low land

O atraídas com suas vidasThe lured with their lives,
Gritou: "camponês, ajoelhe-se ou morra!"Shouted "peasant, kneel or die!"
Em menor número, destemidoOutnumbered, undaunted,
Grito de guerra subiu aos céusWar cry rose to the skies
Na terra natal do corvoOn the homeland of the raven,
Onde as águias gritar ao amanhecerWhere the eagles scream at daybreak,
E o barulho e choque de exércitosAnd the clang and clash of armies,
Linda a luta para a conquistaBeautiful the strife for conquest

Chuvas veio para o norte,Rains came over to the north,
Inundações de mentiras para afogar os antigos deusesFloods of lies to drown the old gods,
Uma tempestade se levantou dentro dos corações dos escravizadosA storm rose within the hearts of the enslaved,
Ode para o sangue dos meus antepassadosOde for my ancestors' blood
O vidente previu a maldição de cimaThe seer foresaw the curse from above,
Como um rugido de se aproximar horda giganteLike a roar of approaching giant horde,
Nos pântanos e nos pântanosIn the moors and in the marshes,
Nas bordas das florestasOn the borders of the woodlands,
O marchou como se aproximar horda gigante.The marched like approaching giant horde.

Quando eu me rendo a minha vida para sempreWhen I yield my life forever,
Bravamente vou cair na batalhaBravely will I fall in battle,
Cair sobre o campo de glóriaFall upon the field of glory,
Linda de morrer na armaduraBeautiful to die in armour