Neito Pohjolan

Donzela do Norte

Neito Pohjolan

Eu tenho observadoNähnyt oon sen, yllä
Sobre as ondas distantesAaltojen kaukaisten
Como brilha a luaKuinka loistaa kuu ja
E as estrelas no céuTähdet taivaiden

Às vezes o andarilhoKai kulkuri matkoillaan voi
Pode esquecerJoskus unhoittaa
Como a terra natal esperaKuinka kotimaa oottaa kaukaa
Aquele que retorna de tão distantePalaavaa...

Com as asas da saudadeKaihon siivin saan
Eu voo através de uma terra distanteLentää halki kaukomaan
Para onde meu coraçãoMinne sydän halajaa
Sempre deseja retornarAina palaamaan

Frente aos ventos tempestuososEessä myrskytuulien
Frente às batalhas da vidaEessä elon taistojen
Em meu coração eu sempre sereiAina sydämessäin oon
Donzela do NorteNeito pohjolan

Quando eu partiKun lähdin pois
Lágrimas de tristeza não foram derramadasVirranneet ei surun kyyneleet
Quando eu retorneiKun palaan takaisin
Eu vi que algo estava diferenteHuomaan jonkin muuttuneen

O caminho do andarilhoEi polku tuo kulkurin
Não era realTotta ollutkaan
Mas apenasVaan ainoastaan
Saudade e sonhosKaipausta ja unelmaa

Com as asas da saudadeKaihon siivin saan
Eu voo através de uma terra distanteLentää halki kaukomaan
Para onde meu coraçãoMinne sydän halajaa
Sempre deseja retornarAina palaamaan

Frente aos ventos tempestuososEessä myrskytuulien
Frente às batalhas da vidaEessä elon taistojen
Em meu coração eu sempre sereiAina sydämessäin oon
Donzela do NorteNeito pohjolan