The Howl

O Uivo

The Howl

Na terra dos guerreiros valentesIn the land of brave warriors
Nosso clã orgulhoso sempre se destacouOur proud clan always stood tall
Atendemos ao chamado ancestralWe heed the ancient call
Por anos lutamos, mas o mal só cresceuFor years we fought but the evil grew
A natureza clama pela sabedoria antigaNature cries for the wisdom of old
Agora esquecida, para sempre perdidaNow forgotten, forever lost

Oh, mundo, ouça meu uivo, veja minha luz no céuOh, world, hear my howl, see my light in the sky
Eu vou encontrar aquele que vai incendiar seu mundoI shall find the one, who will set your world on fire
Oh, corram, todos os perdidos, seu domínio acaba hojeOh, run, all the lost ones, your rule ends today
Pela vingança justa, o velho mundo vai ressurgir!For the rightful vengeance, the old world shall rise again!

Através dos sussurros do tempo, vi a decadênciaThrough the whispers of time, I saw the decay
Os espíritos choraram, suas vozes desanimadasThe spirits wept, their voices dismayed
Com um último ato, vou me libertar das minhas correntesWith one final deed, I'll break free of my chains
Transcender a um lobo espiritual, livre da dorTranscend to a spirit wolf, unbound by the pain

Oh, mundo, ouça meu uivo, veja minha luz no céuOh, world, hear my howl, see my light in the sky
Eu vou encontrar aquele que vai incendiar seu mundoI shall find the one, who will set your world on fire
Oh, corram, todos os perdidos, seu domínio acaba hojeOh, run, all the lost ones, your rule ends today
Pela vingança justa, o velho mundo vai ressurgir!For the rightful vengeance, the old world shall rise again!

Os espíritos me guiam, sua presença é uma luzThe spirits guide me, their presence, a light
Para buscar uma alma digna, para se juntar à lutaTo seek a soul worthy, to join the fight

No abraço do crepúsculo, começo minha busca finalIn twilight's embrace, I begin my final quest
Através de vales e montanhasThrough valley's and mountains
Eu vagueio do Leste ao OesteI roam from the East to West
Não vou descansar até encontrá-loI will not rest until I find him

Sob o olhar da LuaUnder the gaze of the Moon
Ele encontrará o escolhidoHe'll find the chose one
Com um coração valenteWith a heart of valour
Sob o Sol de invernoBeneath the winter Sun
Com os espíritos como testemunhas, ele invocará o rito sagradoWith spirits, his witness, he'll invoke the sacred rite
A magia do antigo e a força de um guerreiroThe magic of the old and a warrior's might

Juntos marchamos, através das batalhas que fizemosTogether we march, through battles we made
Como espírito e mortal, nossas forças agora aliadasAs spirit and mortal, our strengths now allied
Os opressores vão vacilar, seu reinado chega ao fimThe oppressors shall falter, their reign to an end
Pela sabedoria do velho mundo, nós vamos defenderFor the old world's wisdom, we shall defend

Oh, mundo, ouça meu uivo, veja minha luz no céuOh, world, hear my howl, see my light in the sky
Eu vou encontrar aquele que vai incendiar seu mundoI shall find the one, who will set your world on fire
Oh, corram, todos os perdidos, seu domínio acaba hojeOh, run, all the lost ones, your rule ends today
Pela vingança justa, o velho mundo vai ressurgir!For the rightful vengeance, the old world shall rise again!

O velho mundo vai ressurgir!The old world shall rise again!