Glemt

Esquecido

Glemt

[Esquecido]
[Forgotten]

[ Musica: Ivar Bjornson]
[Lyrics and Music by Ivar Bjornson]

O silêncio dentro deste lugar está gritando
The silence inside this place is screaming
Aqui, foram as rosas nunca murcham, como eles nunca floresceu
Here, were the roses never wither, as they never bloomed
Aqui o sol nunca brilhou
Here the sun never shone
Mesmo as trevas nunca veio em
Even the darkness never came in

Sem esperança, sem medo
No hope, no fear
Um oceano de lágrimas, que nunca caiu
An ocean of tears, that never fell
Amanhã traz lembrança de feridas abertas
Tomorrow brings remembrance of opened wounds
A luz invadiu a escuridão sem fim
The light invaded the endless darkness

A alma, que o nascimento foi negado
A soul, which birth was denied
Uma alma que se tornou esquecido
A soul that became forgotten

A escuridão se desvanece afastado até mesmo os mais brilhantes de cor
The darkness fades away even the brightest colour
A rua está vazia, e leva para lugar nenhum
The street is empty, and leads to nowhere
Um grito estridente, que ninguém ouviu
A shrilling scream, that no one heard
Quem se importa? Todos nós podemos ser livres
Who cares? We can all be free

"Amanhã é um novo dia
"Tomorrow is a new day
Mas hoje era nova também ...
But today was new as well...
... Para única coisa é fealt medo
... For only thing is fear fealt
O medo da vida "
The fear of life"

Adormecido, envolto em um cobertor vermelho sangue
Fallen asleep, wrapped in a blood red blanket
Dois olhos mortos estão olhando para o vazio
Two dead eyes are staring into emptiness
A partir de uma alma, que o nascimento foi negado
From a soul, which birth was denied
Morte cumprimenta a vida uma esquecida
Death greets the one life forgot