A Study Of Love And Metaphors

Um Estudo Sobre Amor e Metáforas

A Study Of Love And Metaphors

Quando você adormece à noite, sem medo da escuridão rígidaWhen you fall asleep in the evening, sans fear for the rigid darkness
você cavalga pelos seus sonhos direto para os prados da estimayou go horseback riding through your dreams right to the meadows of esteem
quando a fome varre a noitewhen the hunger sweeps the night
em outra praga de vinho tintoin another red wine blight
toda a minha dor (e todas as crenças que eu nunca tiveall my grief (and all the believes that I never had
e a liberdade de não dar a mínima,and the liberty of not even giving a fuck,
a conluio entre eu mesmo e a caneta e a bebidathe collusion between yours truly and the quill and the drink
será o tema principal da minha autobiografia)will be the main subject in my autobiography)
Acorde com a visão da pele danificadaWake up to the sight of damaged skin
você sente a picada das minhas facas,you feel the sting of my knives,
isso te leva muito além dos céus do crepúsculoit takes you way beyond the twilight skies
Vou fazer sua cabeça girar, baby,I'll make your head spin baby,
você estará lá num piscar de olhosyou'll be there in the blink of an eye
Vou fazer sua cabeça girar, babyI'll make your head spin baby
você estará:you'll be:
Morto-morto! Morto-morto!Dead-dead! Dead-dead!
você estará lá num piscar de olhosyou'll be there in the blink of an eye
Faça um último desejo; você estará lá num estalarMake a final wish; you'll be there in a swish
seu doce, doce coração deixa uma manchinha tão fofayour sweet, sweet heart leaves such a cute little stain
Eu sei que dói, dói, dói, quando estamos drenados de vidaI know it hurts, hurts, hurts, when we're drained of life
é o doce acordo, a maior alta, a vaidade soberana, champanhe!it's the sweet deal, the greatest high, the sovereign vain, champagne!
Estou todo ligado, embrulhado em celofaneI'm all wired, wrapped up in cellophane
Você acordou com a visão da pele danificadaYou woke up to the sight of damaged skin
você sentiu a picada das minhas facas,you felt the sting of my knives,
eu te levei muito além dos céus do crepúsculoI took you way beyond the twilight skies
Eu fiz sua cabeça girar, baby,I made your head spin baby,
você estava morta num piscar de olhosYou were dead in the blink of an eye
Morta-morta, morta-morta, num piscar de olhosDead-dead, dead-dead, in the blink of an eye
Morta-morta, morta-morta, morta num piscar de olhosDead-dead, dead-dead, dead in the blink of an eye
Eu acordei com a visão da minha pele danificadaI woke up to the sight of my damaged skin
Eu senti a picada das suas facas,I felt the sting of your knives,
você me levou muito além dos céus do crepúsculoyou took me way beyond the twilight skies
você fez minha cabeça girar, seu filho da puta,you made my head spin fucker,
eu estava morto num piscar de olhosI was dead in the blink of an eye
Morto-morto, morta-morta, num piscar de olhosDead-dead, dead-dead, in the blink of an eye
Morta-morta, morta-morta, você estava morta num piscar de olhosDead-dead, dead-dead, you were dead in the blink of an eye