Un Petalo Di Pieta'

Uma Pétala de Piedade

Un Petalo Di Pieta'

Uma Pétala de PiedadeUn Petalo Di Pieta'

O dia que vai chegar - a dor vai se apagarIl giorno che verrà - la pena toglierà
O destino que você escolhe - Será que Deus nos encontra acordados?Il Fato che tu scegli - Può Dio trovarci svegli?
O Senhor com o chicote - A pergunta sem respostaIl Signore con la frusta - Il quesito senza risposta
O veneno nas veias - do martírio surge o bemIl veleno nelle vene - dal martirio sorge il bene

Que você acredite que possa - você vai voltar da covaChe tu creda che tu possa - tornerai dalla fossa
Para aquele Reino que se chama - pelo qual Deus afunda a lâminaPer quel Regno che si chiama - per cui Dio affonda la lama
Que você possa que você acredite - que você veja uma nova auroraChe tu possa che tu creda - che tu un'alba nuova veda
Para aquele Reino que se invoca - agora com voz fracaPer quel Regno che si invoca - oramai con voce fioca

A Criação entre as dores - não tema novas portasIl Creato tra le doglie - non temere nuove soglie
O Reino que consola - um laço na gargantaIl Regno che consola - un cappio alla gola
O pastor na vinha - entre as oliveiras a vergonhaIl pastore nella vigna - tra gli ulivi la vergogna
Cristo poderá perdoar - essa imensa duraçãoPotrà Cristo perdonare - questo immenso perdurare
Trinta moedas pelo inferno - pelo cordeiro pendurado na madeiraTrenta soldi per l'inferno - per l'agnello appeso al legno
Uma fonte que sacia - tarde demais para a metaUna fonte che disseta - troppo tardi per la méta
Trinta moedas pelo abismo - para poder enxergar a conexãoTrenta soldi per l'abisso - per poter scorgere il nesso
Entre o começo e o fim - a salvação pendurada em um fioTra l'inizio e la fine - la salvezza appesa a un crine

Uma pétala de piedade.Un petalo di pietà.