Arando ñieve

Arando a Neve

Arando ñieve

Não troco meus carneirosNun cambio mis cordeiros
Nem por essas vacasTampocu qu’aquestas ugüeyas
Por tesouros do rei novoPur tesoros del rey novo
E essa rainha que chamam de rainhaY a esa reis que llaman reina
Pelo caminho que mal juntaPel senderu que mal xunta
A capital com AstorgaLa capital con Astorga
Fez ricas três ratasFizu ricas a tres ratas
Fazendo isso de propósitoFaciendulo mal aposta

Nem a terra é terraNi la tierra es tierra
Nem as vacas são vacasNi los güeyes son güeyes
Antes de ter amorQ’antes de tener amu
Prefiro arar a nevePrefiero arar la ñieve

Nem a terra é terraNi la tierra es tierra
Nem as vacas são vacasNi los güeyes son güeyes
Antes de ter amorQ’antes de tener amu
Prefiro arar a nevePrefiero arar la ñieve

Vergonhas guarda ÉrouanVergüenzas guarda Érouan
Debaixo da batinaDebaxo de la sotana
A batina é escuraLa sotana ye escura
Mas sua alma é mais sujaPero más ñiegra ye sua alma
Deus traga outro pastorDios vus traiga outro pastor
Que te dê melhor abrigoQue vus dé mejor guaridia
Que esse padre é como um loboQu’este cura es como un llobu
Cuidando das galinhasCuidando de las gallinas

Nem a terra é terraNi la tierra es tierra
Nem as vacas são vacasNi los güeyes son güeyes
Antes de ter amorQ’antes de tener amu
Prefiro arar a nevePrefiero arar la ñieve

Nem a terra é terraNi la tierra es tierra
Nem as vacas são vacasNi los güeyes son güeyes
Antes de ter amorQ’antes de tener amu
Prefiro arar a nevePrefiero arar la ñieve

Não nos sobram os botijõesNun nous sobran los botieyus
Não nos resta nem pra sopaNun nous queda ni pa sopa
Mas nos sobram essas cantoriasMais nous sobran estos cantes
Para enganar a bocaPara engañare a la bouca

Aquece-me, mulherAcerruxame muyier
Vêm as frias temperadasVienen nos frías tempreiras
E à noite te dou um beijoY a la ñueite doite un bisu
Como o boi à carqueixaComo el güey a la carqueixa

A bordada que fazLa coguyada bordada
Que finge voar na sua roupaQue finxe vuelo en tu prenda
Que me sussurrou ao ouvidoQue me ha susurrado al oyíu
Que sozinha não te deitasQue solita no te acuestas

Vem a despedidaVienese la despedida
A despedida vemLa despedida se viene

Quando esse pássaro voarQuando este pájaro buele
Te esquecerá quem te amaTe olvidará quién te quiere

Vem a despedidaVienese la despedida
Vêm essas nevesSe nos vienen qu’auestas ñieves

Não vê que essas neves¿Nun vedes qu’auestas ñieves
Trazem fugazes e tortas?Trayen fugazas y tortas?

Nem a terra é terraNi la tierra es tierra
Nem as vacas são vacasNi los güeyes son güeyes
Antes de ter amorQ’antes de tener amu
Prefiro arar a nevePrefiero arar la ñieve

Nem a terra é terraNi la tierra es tierra
Nem as vacas são vacasNi los güeyes son güeyes
Antes de ter amorQ’antes de tener amu
Prefiro arar a nevePrefiero arar la ñieve

Nem a terra é terraNi la tierra es tierra
Nem as vacas são vacasNi los güeyes son güeyes
Antes de ter amorQ’antes de tener amu
Prefiro arar a nevePrefiero arar la ñieve