El galán y la calavera

O Galã e a Caveira

El galán y la calavera

Duas mãos os artesãos, duas mãos os militaresDos mano los artesanos, dos manos los militares
Não é a mesma coisa ter mãos do que saber pra que servemNo es lo mismo tener manos que saber pa lo que valen

Arte é o que você faz, artista. Artesanato é o artesãoArte el que haces, artista. Artesanía el artesano
Artesanato é te querer e arte é ter te amadoArtesanía es quererte y arte es el haberte amado

Me chamam de bobo e eu com minha bobagemA mí me llaman el bobo y yo con mi bobería
Te amei por um ano só pra me ferrar na vidaTe estuve queriendo un año para arruinarme la vida

Não canto pra que me ouçam nem porque minha voz é boaNo canto para que me oigan ni porque mi voz sea buena
Canto pra que a culpa não caia sobre a dorCanto para que no caiga la culpa sobre la pena

Já não compito com ninguém, não tenho nada a provarYa no compito con nadie, no hay nada que demostrar
Deixou tudo uma bagunça e agora é sua vez de limparDejaste todo hecho un asco y ahora te toca fregar

Já não interpreto os salmos, nem cânticos nos baresYa no interpreto los salmos, ni cánticos en los bares
Agora canto pra vida e me banho nos manguezaisAhora la canto a la vida y me baño en los manglares
Com golfinhos de água doce e criaturas marsupiaisCon delfines de agua dulce y criaturas marsupiales

Meu coração tá quebrado por minha vida de doidoEl corazón traigo roto por mi vida tarambana
Que o fundam de novo como fundem os sinosQue lo vuelvan a fundir como funden las campanas

Relógio que estou te querendo, vai me arrancar a vidaReloj que te estoy queriendo, me vas a arrancar la vida
Toma, que eu te dou, que já tô achando perdidaTómala que te la doy que ya la doy por perdida

Saí um dia pro campo só pra fazer o idiotaHe salido un día al campo solo a hacer el idiota
Peguei um par de Rolex e uma grande macrolepiotaHe cogido un par de Rolex y una gran macrolepiota

Baranda vertiginosa, a maravilha que vemVertiginosa baranda, la maravilla que viene
Não serei dos sete, não me espere Branca de NeveYo no seré de los siete, no me esperes Blancanieves
Que há mais flores no campo do que soldados nos quartéisQue hay mas flores en el campo que soldados en los cuarteles