Jota de jarocho

Jota do Jarocho

Jota de jarocho

Se a sua porta batem, portaSi a tu puerta llaman puerta
E à sua janela, janelaY a tu ventana, ventana
E à sua mãe, cravinaY a tu madre clavelina
E a você, rosa encarnadaY a ti rosita encarnada
E à sua mãe, cravinaY a tu madre clavelina
E a você, rosa encarnadaY a ti rosita encarnada

Meu coração em você estáMi corazón en ti está
Se quiser matá-lo, podeSi quieres matarlo puedes
Mas você está dentro delePero estás tu dentro de él
Se o mata, também morreSi lo matas también mueres
Mas você está dentro delePero estás tu dentro de él
Se o mata, também morreSi lo matas también mueres

Dá a volta, dançarinoDa la vuelta bailaor
Que você sabe bem como darQue tú bien la sabes dar
Que por mais alto que você façaQue por alto que la des
Ao céu não vai chegarAl cielo no has de llegar

Eu nasci na montanhaYo he nacido en la montaña
E na montanha eu morroY en la montaña me muero
Porque estando na montanhaPorque estando en la montaña
Estou mais perto do céuEstoy más cerca del cielo
Porque estando na montanhaPorque estando en la montaña
Estou mais perto do céuEstoy más cerca del cielo

Quando passo pela sua portaCuando paso por tu puerta
Pego pão e vou comendoCojo pan y voy comiendo
Pra sua mãe não dizer em cimaPorque no diga tu madre encima
Que só de te ver eu me mantenhoQue con verte me mantengo
Pra sua mãe não dizerPorque no diga tu madre
Que só de te ver eu me mantenhoQue con verte me mantengo

Eu tenho penas e alegriasYo tengo penas y alegrías
E dois mil males ao mesmo tempoY dos mil males a un tiempo
E quando a pena me mataY cuando la pena me mata
A alegria me dá alentoLa alegría me da aliento
Quando a pena me mataCuando la pena me mata
A alegria me dáLa alegría me da

Seu pai é um São BernardoTu padre es un San Bernardo
E sua mãe uma serpenteY tu madre una serpiente
E sua irmã Mari JoséY tu hermana Mari Jose
E o touro da cachaçaY el toro del aguardiente

Todo peixe carinhosoTodo pez cariñoso
Altos fornos de BilbaoAltos hornos de Bilbao
Seu pai é um São BernardoTu padre es un San Bernardo
E sua mãe uma serpenteY tu madre una serpiente
Margarida de medianasMargarita de mediana
José Mari, você me fez faltaJosé Mari me has faltao
E sua irmã Mari JoséY tu hermana Mari Jose
E o touro da cachaçaY el toro del aguardiente

Graciosa guiseseasisolaGrácil guiseseasisola
Com as crianças pra ValênciaCon los niños pa Valencia
Seu pai é um São BernardoTu padre es un San Bernardo
E sua mãe uma serpenteY tu madre una serpiente
José Mari, José MariJosé Mari, José Mari
Agora eu aperto o cachorroAhora te achucho yo al perro
E sua irmã Mari JoséY tu hermana Mari Jose
E o touro da cachaçaY el toro del aguardiente