Libertad

Liberdade

Libertad

Me digam como é uma árvoreDecidme como es un árbol
Me digam o canto de um rioDecidme el canto de un rio
Quando se enche de pássarosCuando se cubre de pájaros
Falai-me do marHabladme del mar
Falai-me do cheiro do vasto campoHabladme del olor del ancho campo
Das estrelas e do arDe las estrellas y el aire
Recitem-me um horizonte sem fechadura nem chaveRecitadme un horizonte sin cerradura ni llave
Como a cabana de um pobreComo la choza de un pobre
Me digam como é o beijo de uma mulherDecidme como es el beso de una mujer
Me deem o nome do amor, não me lembroDadme el nombre del amor, no lo recuerdo
Ainda as noites se perfumam de apaixonados¿Aun las noches se perfuman de enamorados
Com tremores de paixão sob a luaCon tiemblos de pasión bajo la luna
Ou só resta aquele buraco, a luz de uma fechaduraO solo queda esa fosa, la luz de una cerradura
E a canção da minha rosa?Y la canción de mi rosa?
Vinte e dois anos e esqueço a dimensão das coisasVeintidós años y olvido la dimensión de las cosas
Seu cheiro, seu aromaSu olor, su aroma
Escrevo às cegas o mar, o campo, a florestaEscribo a tientas el mar, el campo, el bosque
Digo floresta e perdi a geometria da árvoreDigo bosque y he perdido la geometría del árbol
Falo por falar sobre assuntos que os anos me apagaramHablo por hablar asuntos que los años me borraron
Não consigo continuarNo puedo seguir
Escuto os passos do funcionárioEscucho los pasos del funcionario