For A Place In The Sun

Por Um Lugar Ao Sol

For A Place In The Sun

Desgastado pelas horas ansiosasWorn by the anxious hours
que perdi sob essa nuvemI've wasted under this cloud
que continua jogando seu peso em mimthat keeps throwing it's load on me
Lá estou eu, atolado na rejeição...There I stand, wading in rejection...
e quando chove, é uma tempestadeand when it rains it pours like hell

Eu vou conquistar a montanha mais alta por um lugar ao solI will conquer the highest mountain for a place in the sun
Determinado, vou abalar as fundações de tudo que é sagradoDetermined, I will shake foundations of everything kept sacred

Atrás do meu sorriso torto se escondem vaidade e ganânciaBehind my crooked smile hide vanity and greed
Os dois traços que dominam me reprimemThe two of my dominant traits repress
ainda o mais sombrio sinal de simpatia...even the bleakest sign of sympathy...
Eu vou derrubar quem estiver no meu caminhoI will take whoever down

E para aqueles que contaram comigo,And for those who relied on me,
eu ofereço minhas mais profundas desculpasI offer my deepest apologies
Não porque eu queira ou precise,Not because I want to or need to,
mas porque é minha forma distorcida de dizerbut because it is my twisted way to say
que vou precisar de você de novo...I'll be needing you again...

Eu vou conquistar a montanha mais alta por um lugar ao solI will conquer the highest mountain for a place in the sun
Determinado, vou abalar as fundações de tudo que é sagradoDetermined, I will shake foundations of everything kept sacred