Insignificant

Insignificante

Insignificant

Nesses tempos de indiferença,In these times of indifference,
se você cair, vai cair pesadoif you fall you come down hard
Nesses tempos de indiferença,IN these times of indifference,
sem um pingo de decência, eles tropeçamwithout a shred of decency they stumble on

Entram só pra serem deixados de lado e abandonadosJoin just to be cast aside and abandoned
Para sempre perdidos em meio a uma multidão de idiotas egoístasForever lost in a crowd of self-centered fools
Onde o maior desafio é levantar a vozWhere the ultimate challenge is to raise your voice
só o suficiente pra ser ouvido, mas não reconhecidojust enough to be heard but not recognized

Onde um grito de socorro de um é considerado insignificante,Where a cry for help of one is deemed insignificant,
a luta de milhares não vai passar despercebidathe plight of thousands wont go unheard
E onde uma única palavra sensata é negada por ouvidos seletivos,And where a single word of sense is denied by selective ears,
o murmúrio ignorante das massas se transforma em um rugido ensurdecedor...the ignorant mumble of masses turns into overwhelming roar...

...que nublam meu julgamento a cada dia...that clouds my judgement every day

Preste atenção, caramba! Não leve a sério uma palavra que eles dizem,Pay attention damn it! Don't take a word they say,
não mergulhe nas profundezas da incapacidadedo not dive to the depths of incapacity
Onde os olhos que um dia tinham visão claraWhere the eyes of once clear-visioned
gradualmente se adaptam à escuridão que cega a criatividadegradually adapt to the dark that blinds creativity

Onde um grito de socorro de um é considerado insignificante,Where a cry for help of one is deemed insignificant,
a luta de milhares não vai passar despercebidathe plight of thousands wont go unheard
E onde uma única palavra sensata é negada por ouvidos seletivos,And where a single word of sense is denied by selective ears,
o murmúrio ignorante das massas se transforma em um rugido ensurdecedor...the ignorant mumble of masses turns into overwhelming roar...

Arranque essa casca hedonista e justifique-se.Peel off that hedonist exterior and justify yourselves.
Vocês viveram suas vidas à base de nada, como componentes de uma máquina disfuncionalYou lived your lives by virtue of nothing, as components of dysfunctional machine
Apenas neguem tudo!Just deny it all!