Common Dreads

Medos Comuns

Common Dreads

Um futuro desnecessário e angustianteA needless and harrowing future
está se formando para a nossa geração e as que virãois developing for our generation and generations to come
Mas enquanto caminho pelas ruas conhecidas desse esquecimento,But as I walk the chartered streets of this familiar oblivion,
não reconheço nada além de uma consciência pesada,I recognise nothing but unweilding consciousness,
na qual quase nos afogamos confortavelmentein which we have almost comfortably drowned
É uma loucuraIt is madness
Essa normalidade é uma loucuraThis normality is madness
Estamos nos agarrando a limitações fabricadas e debilitantesWe are clinging to manufactured crippled constraints
Não podemos mais nos deslocar entre lares cheios de marcas,We must no longer commute between brand-ladened homes,
e rapidamente aceitar vagar sem rumo das nossas fábricas de escravidão,and quickly accepted aimless roams from our factories of slavery,
para fileiras de bravura ilusóriato raws of elusive bravery

Precisamos nos unir!We must unite!

E devemos deixar as comportas se abriremAnd we must let the flood gates open

Aqui esta noite, vejo mil cabeçasHere tonight, I clock a thousand heads
Aqui para nos unir, através de medos comunsHere to unite, through common dreads